Übersetzungen für „pacal“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

Pascal <Gen ‑a, kein Pl > [paskal] SUBST m COMPUT

Pascal (język programowania)

PASCAL nt

paskal <Gen ‑a, Pl ‑e> [paskal] SUBST m PHYS

paskal

Pascal nt

pacha <Gen ‑chy, loc pasze, Pl ‑chy> [paxa] SUBST f

1. pacha ANAT:

pacha

Achselhöhle f

pod pachą

unter dem Arm

wziąć kogoś pod pachę ugs

jdn unter den Arm nehmen

ubaw po [same] pachy ugs

ein Riesenspaß m ugs

miałem ubaw po same pachy!

ich hatte einen Riesenspaß!

2. pacha (w ubraniu):

pacha

Armausschnitt m

packa <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [patska] SUBST f

1. packa ugs (łapka na muchy):

packa

Fliegenklappe f

packa

Fliegenklatsche f

2. packa (przyrząd murarski):

packa

Reibebrett nt

pal <Gen ‑a, Pl ‑e, Gen Pl ‑i [lub ‑ów]> [pal] SUBST m

1. pal (słup ogrodzeniowy):

pal

Zaunpfahl m

2. pal (słup konstrukcyjny):

pal

Pfahl m

osada zbudowana na palach

Feuchtbodensiedlung f

osada zbudowana na palach

Pfahlbausiedlung f

wbić kogoś na pal HIST

jdn pfählen

pałać <‑ła; perf za‑> [pawatɕ] VERB intr geh

1. pałać (być rozpalonym):

twarz komuś pała

jdm glüht das Gesicht nt

2. pałać übtr (odczuwać):

pałać nienawiścią

glühenden Haß hegen

pałać gniewem

vor Zorn glühen

zapałał do niej wielką miłością

seine große Liebe f zu ihr entflammte

nie pałam ochotą zobaczenia się z nim

ihn zu sehen erfüllt mich nicht mit großer Freude

pałac <Gen ‑u, Pl ‑e> [pawats] SUBST m

pałac

Palais nt

pałac

Palast m

pałac

Schloss nt

mieszkać w pałacu

in einem Palast wohnen

paschał <Gen ‑u, Pl ‑y> [pasxaw] SUBST m REL

paschał

Paschalis nt

paschał

Osterkerze f

wielkanocny paschał

Osterkerze f

I . zapacać <‑ca; perf zapocić> [zapatsatɕ] VERB trans

zapacać

durchschwitzen

zapacać

verschwitzen

zapocić skarpetki

Socken durchschwitzen [o. verschwitzen]

II . zapacać <‑ca; perf zapocić> [zapatsatɕ] VERB refl

1. zapacać (przeniknąć potem):

zapacać

durchschwitzen

buty się zapociły

die Schuhe mpl sind durchgeschwitzt

2. zapacać (zaparować):

zapacać

beschlagen

szyby się zapociły

die Scheiben fpl beschlugen [o. liefen an]

pacnąć <‑nie; Imperf ‑nij> [patsnoɲtɕ] VERB trans ugs

pacnąć

patschen ugs

pacnąć

klatschen

I . paćkać <‑ka; Imperf ‑aj> [patɕkatɕ] VERB intr ugs

paćkać

bekleckern

paćkać

beschmieren

paćkać błotem

mit Schlamm bekleckern [o. beschmieren]

II . paćkać <‑ka; Imperf ‑aj> [patɕkatɕ] VERB refl

paćkać

sich Akk bekleckern

paćkać

sich Akk beschmieren

paćkać

sich Akk besudeln ugs

dziecko paćka się w kałuży

das Kind nt besudelt sich in der Pfütze

paczka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [patʃka] SUBST f

1. paczka (pakunek):

paczka

Päckchen nt

paczka

Paket nt

2. paczka (przesyłka):

paczka

[Post]paket nt

wysłać paczkę

ein Paket [ab]schicken

3. paczka:

paczka (opakowanie z zawartością: płatków)

Packung f

paczka (papierosów)

Packung f

paczka (papierosów)

Schachtel f

paczka zapałek

eine Schachtel Streichhölzer

paczka [lub plik] banknotów

Banknotenbündel nt

4. paczka ugs (grupa ludzi):

paczka

Clique f

należeć do paczki

zu einer Clique gehören

należeć do paczki

einer Clique angehören

mescal <Gen ‑u, kein Pl > [meskal] SUBST m GASTRO

mescal

Meskal m

palacz¹ <Gen ‑a, Pl ‑e> [palatʃ] SUBST m (pracownik)

palacz

Heizer(in) m (f)

pawica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [pavitsa] SUBST f

1. pawica (samica pawia):

pawica

Pfauhenne f

2. pawica meist Pl ZOOL (motyl):

pawica

Nachtpfauenauge nt

palcat SUBST

Benutzereintrag

palcat m SPORT

[Reit]gerte f

palcat m SPORT

Reitstock m