Übersetzungen für „pakko“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

palteczko <Gen ‑ka, Pl ‑ka> [paltetʃko] SUBST nt ugs, paltko [paltko] SUBST nt <Gen ‑ka, Pl ‑ka> ugs

palteczko Dim od palto

palteczko

Mäntelchen nt

dziecięce palteczko

Kindermäntelchen nt

Siehe auch: palto

palto <Gen ‑ta, Pl ‑ta> [palto] SUBST nt

palto

Wintermantel m

paker¹ <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [paker] SUBST m ugs (osoba)

paker

Muskelprotz m ugs

paker

Muskelpaket nt ugs

lekko <lżej> [lekko] ADV

1. lekko (swobodnie):

lekko czuć się

unbeschwert

lekko czuć się

leicht

lekko czuć się

gelassen

komuś zrobiło się lekko na duszy

jdm wurde leicht ums Herz

2. lekko (nieznacznie):

lekko umalować usta

dezent

lekko umalować usta

leicht

lekko ubrany, ranny

leicht

3. lekko (bez oporów):

lekko

leicht

lekko

reibungslos

klucz lekko chodzi w zamku

der Schlüssel m lässt sich leicht [o. problemlos] im Schloss drehen

nie ma lekko

man hat es [schon] nicht leicht [im Leben]

lekko licząc

grob geschätzt

lekko przyszło, lekko poszło sprichw

wie gewonnen, so zerronnen sprichw

paka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [paka] SUBST f

1. paka (skrzynia):

paka

Kiste f

2. paka (duża paczka: książek):

paka

Pack m

3. paka kein Pl ugs (więzienie):

paka

Knast m ugs

iść do paki

in den Knast wandern ugs

pakt <Gen ‑u, Pl ‑y> [pakt] SUBST m

pakt POL:

pakt

Vertrag m

pakt

Pakt m

pakt o nieagresji

Nichtangriffspakt m

zawrzeć pakt

einen Pakt schließen

Wendungen:

zawrzeć pakt z diabłem

einen Pakt mit dem Teufel schließen

panisko <Gen ‑ka, Pl ‑ka> [paɲisko] SUBST m lub nt

1. panisko ugs (bogacz):

panisko

Emporkömmling m abw

2. panisko przest (przyjaźnie o panu):

panisko

Ehrenmann m

panisko

Galanthomme m przest

poczciwe panisko

anständiger Ehrenmann

pasemko <Gen ‑ka, Pl ‑ka> [pasemko] SUBST nt

1. pasemko Dim od pasmo

pasemko

[kleine] Strähne f

pasemko

dünner Streifen m Haare

2. pasemko Dim od pasmo

pasemko

Bändchen nt

3. pasemko (koloryzacja włosów):

pasemko

Strähne f

pasemka

Strähnchen Pl

pasemka

Strähnen fpl

zrobić sobie pasemka ugs

sich Dat Strähnchen machen lassen

Siehe auch: pasmo

pasmo <Gen ‑ma, loc ‑smie [lub ‑śmie], Pl ‑ma, Gen Pl ‑sm [lub ‑sem]> [pasmo] SUBST nt

1. pasmo geh (kosmyk: włosów):

pasmo

Strähne f

2. pasmo geh (nić: przędzy):

pasmo

Streifen m

pasmo

Band nt

3. pasmo (pas, powierzchnia):

pasmo jezdni

Fahrstreifen m

pasmo lądu

Landstreifen m

pasmo gór [lub górskie] GEO

Gebirgszug m

pasmo gór [lub górskie] GEO

Gebirgskette f

pasma samochodów

Autokette f

pasma dymu unosiły się ponad domem

Rauchstreifen mpl erhoben sich über dem Haus

wzdłuż granicy pomiędzy państwami ciągną się pasma lasu

entlang der Grenze zwischen den Ländern ziehen sich Waldstreifen mpl

4. pasmo RADIO (zakres):

pasmo wysokiej/niskiej częstotliwości

Hochfrequenz-/Niederfrequenzband nt

pasmo wysokiej/niskiej częstotliwości

Hochfrequenz-/Niederfrequenzbereich m

5. pasmo geh (natłok: nieszczęść, sukcesów, wydarzeń):

pasmo

Kette f

pasmo życia geh

Lebensfaden m geh

pankowy [pankovɨ] ADJ

pankowy

Punk-

zespół pankowy

Punk-Gruppe f

pakowy [pakovɨ] ADJ

pakowy papier:

pakowy

Pack-

pakiet <Gen ‑u, Pl ‑y> [pakjet] SUBST m

1. pakiet geh (plik: banknotów, listów):

pakiet

Bündel nt

2. pakiet geh (mnóstwo: spraw):

pakiet

Haufen m ugs

pakiet

Anhäufung f

3. pakiet EKON:

pakiet kontrolny akcji

Mehrheitspaket nt

pakiet środków

Maßnahmenpaket nt

4. pakiet COMPUT:

pakiet

Paket nt

pakiet biurowy

Office-Paket nt

pakiet danych

Datenpaket nt

pakiet dysków

Plattenstapel m

pakiet oprogramowania/programów

Software-/Programmpaket nt

pakuły [pakuwɨ] SUBST

pakuły Pl < Gen Pl ‑łów> <[lub ‑uł]> TECH:

pakuły

Werg nt

pakuły

Hede f

miękko [mjeŋkko] ADV

miękko

weich

jajko na miękko GASTRO

weiches Ei nt

mówił miękko, cicho

er sprach sanft, leise

miękko stąpała po dywanie

sie trat weich auf den Teppich auf

padaka SUBST f ugs

padaka

Schrottkarre f ugs

padaka

Schrottkübel m ugs

padaka

Rostlaube f ugs