Übersetzungen für „poetisa“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

poeta (-tka) <Gen ‑ty, Pl ‑eci> [poeta] SUBST m (f) dekl jak f w lp

poeta (-tka)

Dichter(in) m (f)

Wendungen:

poeta z bożej łaski

ein Dichter, dass Gott erbarme

poetyka <Gen ‑ki, kein Pl > [poetɨka] SUBST f LIT

poetyka

Poetik f

polisa <Gen ‑sy, Pl ‑sy> [polisa] SUBST f

polisa ubezpieczeniowa

[Versicherungs]police f

pelisa <Gen ‑sy, Pl ‑sy> [pelisa] SUBST f

pelisa

[Damen]pelzmantel

pelisa damska na zimę

einen [Damen]pelzmantel tragen

poetyzm <Gen ‑u, Pl ‑y> [poetɨsm] SUBST m

1. poetyzm:

poetyzm LIT, LING

poetischer Ausdruck m

2. poetyzm kein Pl KUNST:

poetyzm

Poetismus m

poezja <Gen ‑ji, Pl ‑je> [poezja] SUBST f

1. poezja (twórczość poetycka):

poezja

Dichtkunst f

2. poezja (wiersze):

poezja

Poesie f geh

poezja

Dichtung f

3. poezja geh (romantyczny urok):

poezja krajobrazu

die Poesie f einer Landschaft geh

4. poezja (wykwintność):

ta pieczeń to poezja

der Braten m ist ein Gedicht nt

plisa <Gen ‑sy, Pl ‑sy> [plisa] SUBST f

1. plisa (pas tkaniny):

plisa

Stoffstreifen m

2. plisa (fałda):

plisa

Plisseefalte f

helisa <Gen ‑sy, kein Pl > [xelisa] SUBST f MATH

helisa

Helix f

melisa <Gen ‑sy, Pl ‑sy> [melisa] SUBST f BOT

melisa

Melisse f

pokusa <Gen ‑sy, Pl ‑sy> [pokusa] SUBST f

pokusa czegoś

die Versuchung f durch etw

zwalczyć pokusę

einer Versuchung widerstehen

popis <Gen ‑u, Pl ‑y> [popis] SUBST m

popis

Schau f

popis

Vorführung f

Wendungen:

mieć pole do popisu

eine Domäne haben

pocisk <Gen ‑u, Pl ‑i> [potɕisk] SUBST m

pocisk (karabinowy)

Projektil nt

pocisk (artyleryjski)

Geschoss nt

pocisk (artyleryjski)

Granate f

pocisk (rakietowy)

Rakete f

grad pocisków

Bombenhagel m

grad pocisków

Geschosshagel m

miotać pociski

Geschosse werfen

pocisk trafił w dom

das Geschoss [o. die Rakete] traf das Haus

pocisk wybuchł kilkanaście metrów od niego

das Geschoss detonierte einige [o. keine zwanzig] Meter von ihm entfernt

podpis <Gen ‑u, Pl ‑y> [potpis] SUBST m

1. podpis (nazwisko, parafka):

podpis

Unterschrift f

podpis na dokumencie

eine Unterschrift auf einer Urkunde

złożyć podpis pod czymś

seine Unterschrift auf etw Dat leisten

złożyć podpis pod czymś

seine Unterschrift unter etw Akk setzen

2. podpis (podpisanie):

podpis

Unterschreiben nt

dać komuś coś do podpisu

jdm etw zur Unterschrift vorlegen

3. podpis (pod ilustracją):

podpis

Bildunterschrift f