Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „przepasany“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

Ergebnis-Übersicht

przepastny: Adjektiv und Adverb
przepasać
przepalanka: Nomen
przepaska: Nomen
przepacać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
przepadać: Intransitives Verb
przepadły: Adjektiv und Adverb
przepajać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
przepalać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
przebrany: Adjektiv und Adverb
przegrany: Adjektiv und Adverb
przepracowany: Adjektiv und Adverb
przepasywać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
przepatrywać: Transitives Verb
przepaść
przepadek: Nomen
przepalić
podkasany: Adjektiv und Adverb
przepaplać

Meintest du vielleicht: przepastny , przepasać , przepalanka , przegrany , przebrany , przepalać , przepajać , przepadły , przepadać , przepacać , przepaska , przepracowany , przepatrzyć , przepasywać , przepaplać , podkasany , przepalić , przepadek und przepaść

przepastny [pʃepastnɨ] ADJ

przepastny geh:

przepastny ocean

przepastny ocean

sehr [o. äußerst] tief

przepastny szafa, torba

sehr [o. äußerst] groß

Wendungen:

przepastne oczy [lub źrenice]

hohle [o. unergründliche] Augen ntpl

przepastne oczy [lub źrenice]

ein unergründlicher Blick m

przepasać [pʃepasatɕ]

przepasać perf od przepasywać

Siehe auch: przepasywać

I . przepasywać <‑suje; perf przepasać> [pʃepasɨvatɕ] VERB trans ugs

przepasywać kogoś/coś czymś

jdn/etw mit etw umgürten

II . przepasywać <‑suje; perf przepasać> [pʃepasɨvatɕ] VERB refl ugs

przepasywać się czymś

sich Dat etw umlegen

przepalanka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [pʃepalanka] SUBST f ugs

przepalanka

hausgemachter Vodka mit Karamell

przepaska <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [pʃepaska] SUBST f

1. przepaska (na czoło):

2. przepaska (na oczy):

3. przepaska (na biodra):

I . przepacać <‑ca; perf przepocić> [pʃepatsatɕ] VERB trans

przepocić skarpetki

Socken durchschwitzen

II . przepacać <‑ca; perf przepocić> [pʃepatsatɕ] VERB refl

przepadać <‑da; perf przepaść> [pʃepadatɕ] VERB intr

1. przepadać:

przepadać (ginąć) (przedmiot)

przepadać (ginąć) (przedmiot)

abhanden kommen

przepadać (osoba)

verschollen sein

przepaść jak kamień w wodę

auf Nimmerwiedersehen verschwinden

przepaść jak kamień w wodę

wie vom Erdboden veschluckt sein

setki ludzi przepadło bez śladu

Hunderte von Menschen sind spurlos verschwunden

2. przepadać:

przepadać (znikać z pola widzenia) (krajobraz, osoba, przedmiot)

3. przepadać:

przepadać (być konfiskowanym) (majątek)

beschlagnahmt werden

4. przepadać:

przepadać (być zaprzepaszczanym) (okazja)

verpasst werden

przepadać (szansa)

wszystko przepadło

5. przepadać nur imper (bardzo lubić):

przepadać za czymś

nach etw verrückt sein ugs

6. przepadać ugs (ponieść klęskę):

drużyna przepadła w eliminacjach

die Mannschaft f ist in der Qualifikationsrunde gescheitert

przepaść z kretesem

komplett scheitern

przepadły [pʃepadwɨ] ADJ geh

1. przepadły (zaginiony):

2. przepadły (utracony):

I . przepajać <‑ja; perf przepoić> [pʃepajatɕ] VERB trans meist perf geh

ubranie przepojone dymem tytoniowym

nach Zigarettenrauch riechende Kleidung f

II . przepajać <‑ja; perf przepoić> [pʃepajatɕ] VERB refl geh

sich Akk füllen

pokój przepoił się zapachem ciasta

das Zimmer nt hat sich mit dem Geruch des Kuchens gefüllt

I . przepalać <‑la; perf przepalić> [pʃepalatɕ] VERB trans

II . przepalać <‑la; perf przepalić> [pʃepalatɕ] VERB refl

durchgebrannt werden

żarówka się przepaliła

die Birne f ist durchgebrannt

przebrany [pʃebranɨ] ADJ

przebrany za kogoś/coś

verkleidet als jd/etw

przegrany [pʃegranɨ] ADJ

przegrany gra, zakład, sprawa

przegrany człowiek

jeśli ucieknę, będę przegrany w jej oczach

wenn ich abhaue, habe ich bei ihr verspielt ugs

przepracowany [pʃepratsovanɨ] ADJ

przepracowany [czymś]

[mit etw] überarbeitet

I . przepasywać <‑suje; perf przepasać> [pʃepasɨvatɕ] VERB trans ugs

przepasywać kogoś/coś czymś

jdn/etw mit etw umgürten

II . przepasywać <‑suje; perf przepasać> [pʃepasɨvatɕ] VERB refl ugs

przepasywać się czymś

sich Dat etw umlegen

przepatrywać <‑ruje> [pʃepatrɨvatɕ], przepatrzyć [pʃepatʃɨtɕ] VERB trans perf geh

1. przepatrywać (badać wzrokiem):

przepatrywać

przepatrywać

2. przepatrywać (penetrować):

przepatrywać

przepaść² [pʃepaɕtɕ]

przepaść perf od przepadać

Siehe auch: przepadać

przepadać <‑da; perf przepaść> [pʃepadatɕ] VERB intr

1. przepadać:

przepadać (ginąć) (przedmiot)

przepadać (ginąć) (przedmiot)

abhanden kommen

przepadać (osoba)

verschollen sein

przepaść jak kamień w wodę

auf Nimmerwiedersehen verschwinden

przepaść jak kamień w wodę

wie vom Erdboden veschluckt sein

setki ludzi przepadło bez śladu

Hunderte von Menschen sind spurlos verschwunden

2. przepadać:

przepadać (znikać z pola widzenia) (krajobraz, osoba, przedmiot)

3. przepadać:

przepadać (być konfiskowanym) (majątek)

beschlagnahmt werden

4. przepadać:

przepadać (być zaprzepaszczanym) (okazja)

verpasst werden

przepadać (szansa)

wszystko przepadło

5. przepadać nur imper (bardzo lubić):

przepadać za czymś

nach etw verrückt sein ugs

6. przepadać ugs (ponieść klęskę):

drużyna przepadła w eliminacjach

die Mannschaft f ist in der Qualifikationsrunde gescheitert

przepaść z kretesem

komplett scheitern

przepadek <Gen ‑dku, Pl ‑dki> [pʃepadek] SUBST m JUR

przepadek mienia

Beschlagnahme f des Eigentums

przepalić [pʃepalitɕ]

przepalić perf od przepalać

Siehe auch: przepalać

I . przepalać <‑la; perf przepalić> [pʃepalatɕ] VERB trans

II . przepalać <‑la; perf przepalić> [pʃepalatɕ] VERB refl

durchgebrannt werden

żarówka się przepaliła

die Birne f ist durchgebrannt

podkasany [potkasanɨ] ADJ

podkasana spódnica

geschürzter Rock m

przepaplać [pʃepaplatɕ]

przepaplać perf od paplać

Siehe auch: paplać

paplać <‑la> [paplatɕ] VERB intr ugs (dużo mówić)

schwatzen abw

plappern ugs

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski