Übersetzungen für „sadistic“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

sadysta (-tka) <Gen ‑ty, Pl ‑yści> [sadɨsta] SUBST m (f) dekl jak f w lp

sadysta (-tka)

Sadist(in) m (f) t. abw

sadystyczny [sadɨstɨtʃnɨ] ADJ

1. sadystyczny geh (okrutny):

sadystyczny

sadistisch

sadystyczny

grausam

mieć sadystyczne skłonności

sadistisch veranlagt sein

2. sadystyczny:

sadystyczny MED, PSYCHO

sadistisch

I . sadzić <‑dzi; Imperf sadź> [sadʑitɕ] VERB trans

1. sadzić < perf po‑> (umieszczać w ziemi):

sadzić nasiona, sadzonki

[an]pflanzen

sadzić idiomami [lub przekleństwami] ugs

mit Idiomen/Schimpfworten um sich Akk schmeißen ugs

sadzić błędy

viele [Rechtschreib]fehler machen

sadzić błędy

jds Texte mpl wimmeln von Fehlern

2. sadzić < perf po‑> przest (posadzić):

sadzić

jdn setzen

sadzić

jdm einen Platz anbieten

GASTRO jajko sadzone

Spiegel- [o. Setz] ei nt

posadzić kurę na jajach

eine Henne zum Brüten bringen

II . sadzić <‑dzi; Imperf sadź> [sadʑitɕ] VERB intr geh (biec bardzo szybko)

sadzić wielkimi krokami/susami

die Beine in die Hand [o. unter den Arm] nehmen übtr ugs

III . sadzić <‑dzi; Imperf sadź> [sadʑitɕ] VERB refl abw ugs

1. sadzić (wysilać się):

sadzić

sich Akk produzieren ugs

sadzić się na coś

mit etw angeben

2. sadzić (udawać):

sadzić

sich Akk wichtig tun

sadzić się na biznesmena

sich Akk als Geschäftsmann aufspielen abw ugs

sadzić się na bogacza

einen Reichen spielen

sadownik <Gen ‑a, Pl ‑icy> [sadavɲik] SUBST m

sadownik

Obstgärtner(in) m (f)

sadownik

Obst[an]bauer(in) m (f)

sadowniczy [sadavɲitʃɨ] ADJ

sadowniczy

Obstgarten-

prace sadownicze

Obstgartenarbeiten fpl

prace sadownicze

Arbeiten fpl im Obstgarten