Übersetzungen für „výroku“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

wyrok <Gen ‑u, Pl ‑i> [vɨrok] SUBST m

1. wyrok JUR:

wyrok

Urteil nt

wyrok

[Urteils]spruch m

wykonać wyrok

das Urteil vollstrecken [o. vollziehen]

wyrok skazujący

Schuldspruch m

wyrok skazujący

Verurteilung f

wyrok uniewinniający

Freispruch m

łagodny wyrok

mildes Urteil

wyrok prawomocny

rechtskräftiges Urteil

wyrok sądu polubownego

Schiedsspruch m

wyrok pierwszej instancji

erstinstanzliches Urteil

kasacja wyroku

Kassation f des Schuldspruches

doręczenie/ogłoszenie/wykonanie/uchylenie wyroku

Urteilszustellung f /-verkündung f /-vollstreckung f /-aufhebung f

sentencja wyroku

Urteilsformel f

wyrok w sprawie kradzieży

Urteilsspruch in der Diebstahlssache

wydać/ogłosić/uzasadnić/wykonać/uchylić/zaskarżyć wyrok

ein Urteil fällen/verkünden/begründen/vollstrecken [o. vollziehen] /aufheben/anfechten

wnieść odwołanie od wyroku

gegen ein Urteil Berufung einlegen

wydać wyrok uniewinniający

freisprechen

2. wyrok meist Pl (przeznaczenie):

wyroki losu

die Fügung f des Schicksals

wyroki opatrzności

die Wege mpl der Vorsehung

krokus <Gen ‑a, Pl ‑y> [krokus] SUBST m BOT

krokus

Krokus m

brokuł <Gen ‑u, Pl ‑y> [brokuw] SUBST m meist Pl BOT

brokuł

Brokkoli Pl

brokuł

Broccoli Pl

syrop <Gen ‑u, Pl ‑y> [sɨrop] SUBST m

syrop

Sirup m

syrop na kaszel

Hustensirup m

Tyrol <Gen ‑u, kein Pl > [tɨrol] SUBST m

Tyrol

Tirol nt

wyrost [vɨrost] inv ugs

na wyrost (przesadnie)

auf Zuwachs

na wyrost (za duży)

auf Verdacht

ubrać się na wyrost

sich Akk [viel] zu warm anziehen