Übersetzungen für „violines“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

wiolinista (-tka) <Gen ‑ty, Pl ‑iści> [vjoliɲista] SUBST m (f) dekl jak f w lp MUS

wiolinista (-tka)

Violinist(in) m (f)

wiolinowy [vjolinovɨ] ADJ MUS

klucz wiolinowy

Violinschlüssel m

ekobiznes <Gen ‑u> SUBST m

ekobiznes

Ökobusiness nt

margines <Gen ‑u, Pl ‑y> [margines] SUBST m

1. margines t. TYPO (brzeg strony):

margines

Rand m

margines

Steg m

margines na oprawę

Bundsteg m

2. margines (rzecz, grupa drugoplanowa: działalności):

margines

Nebensache f

na marginesie [powiem, że...]

nebenbei [o. am Rande] bemerkt [möchte ich sagen, dass ...]

3. margines (dopuszczalna granica: błędu, tolerancji):

margines

Rahmen m

margines

Grenzbereich m

4. margines SOCJOL (półświatek):

margines

Randgruppe f

margines społeczny

soziale Randgruppen fpl

viola [vjola] SUBST f

viola → wiola

Siehe auch: wiola

wiola <Gen ‑li, Pl ‑le, Gen Pl ‑li [lub ‑ol]> [vjola] SUBST f MUS

wiola

Viola f

wiola

Bratsche f

wiolinistyka <Gen ‑ki, kein Pl > [vjoliɲistɨka] SUBST f MUS

wiolinistyka

Violinspielkust f

marines [mariw̃s] SUBST

marines Pl inv MILIT:

marines

Marines Pl

wstąpić do marines

zu den Marines gehen

biznes <Gen ‑u, Pl ‑y> [biznes] SUBST m

1. biznes (działalność):

biznes

Geschäft nt

drobny biznes

Kleinbusiness nt

kobieta biznesu

Geschäftsfrau f

[to] nie twój biznes! ugs

das ist nicht dein Bier nt ! ugs

2. biznes (firma):

biznes

Geschäft nt

biznes

Firma f

otworzyć [własny] biznes

eine [eigene] Firma gründen

otworzyć [własny] biznes

sich Akk selbstständig machen

prowadzić [własny] biznes

eine [eigene] Firma haben

prowadzić [własny] biznes

selbstständig sein

3. biznes (transakcja):

biznes

Geschäft nt

biznes

Handel m

zrobić na czymś dobry biznes

ein [gutes] Geschäft mit etw machen

agrobiznes <Gen ‑u, kein Pl > [agrobiznes] SUBST m EKON

agrobiznes

Agrarwirtschaft f

wiolista <Gen ‑ty, Pl ‑iści> [vjolista] SUBST m dekl jak f w lp MUS

wiolista

Bratschist(in) m (f)