Übersetzungen für „wasemkap“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

tasiemka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [taɕemka] SUBST f

tasiemka

Borte f

tasiemka

Litze f

tasiemka

Bändchen nt

kaftanik zawiązywany na tasiemki

ein mit Bändchen verschnürbares Hemdchen nt

ósemka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [usemka] SUBST f

1. ósemka (cyfra):

ósemka

Acht f

2. ósemka (tramwaj, autobus):

ósemka

Acht f

jechać ósemką do miasta

mit der Acht in die Stadt fahren

3. ósemka ugs (numer):

ósemka

Acht f

mieszkam pod ósemką

ich wohne in Nummer acht

noszę ósemkę

ich trage die Kleider in Größe acht

4. ósemka ugs (grupa ośmiu osób, zwierząt):

ósemka

acht

ósemka

zu acht

przyszła do mnie ósemka znajomych

acht Bekannte mpl kamen bei mir vorbei

wybieramy się do teatru ósemką

wir gehen ins Theater zu acht

5. ósemka (pomieszczenie, pokój):

ósemka

Achtbettzimmer nt

6. ósemka MUS:

ósemka

Achtelnote f

7. ósemka SPORT (ośmioosobowa łódź regatowa):

ósemka

Achter m

wyścigi ósemek

Achter-Rennen nt

8. ósemka SPORT (ewolucja lotnicza, łyżwiarska):

ósemka

Achter m

kreślić na lodzie ósemki

Achter auf dem Eis laufen

Siehe auch: dwójka

dwójka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [dvujka] SUBST f

1. dwójka ugs (cyfra):

dwójka

Zwei f

2. dwójka ugs SCHULE (ocena mierna/dopuszczająca):

dwójka

Zwei f

dwójka

Fünf f

dwójka

mangelhaft

3. dwójka ugs UNIV (ocena niedostateczna):

dwójka

Zwei f

dwójka

Fünf f

dwójka

ungenügend

4. dwójka ugs (para):

dwójka

Paar nt

we dwójkę

zu zweit

iść dwójkami

in Paaren [o. paarweise zusammen] gehen

przyszła do mnie dwójka znajomych

zwei Bekannte mpl kamen bei mir vorbei

5. dwójka ugs (tramwaj, karta):

dwójka

Zwei f

6. dwójka ugs (numer mieszkania, pokoju):

mieszkać pod dwójką

in Nummer zwei wohnen

7. dwójka (kajak, łódź):

dwójka

Zweierkajak m

8. dwójka (pomieszczenie, pokój):

dwójka

Zweibettzimmer nt

dwójka

Doppelzimmer nt

pasemko <Gen ‑ka, Pl ‑ka> [pasemko] SUBST nt

1. pasemko Dim od pasmo

pasemko

[kleine] Strähne f

pasemko

dünner Streifen m Haare

2. pasemko Dim od pasmo

pasemko

Bändchen nt

3. pasemko (koloryzacja włosów):

pasemko

Strähne f

pasemka

Strähnchen Pl

pasemka

Strähnen fpl

zrobić sobie pasemka ugs

sich Dat Strähnchen machen lassen

Siehe auch: pasmo

pasmo <Gen ‑ma, loc ‑smie [lub ‑śmie], Pl ‑ma, Gen Pl ‑sm [lub ‑sem]> [pasmo] SUBST nt

1. pasmo geh (kosmyk: włosów):

pasmo

Strähne f

2. pasmo geh (nić: przędzy):

pasmo

Streifen m

pasmo

Band nt

3. pasmo (pas, powierzchnia):

pasmo jezdni

Fahrstreifen m

pasmo lądu

Landstreifen m

pasmo gór [lub górskie] GEO

Gebirgszug m

pasmo gór [lub górskie] GEO

Gebirgskette f

pasma samochodów

Autokette f

pasma dymu unosiły się ponad domem

Rauchstreifen mpl erhoben sich über dem Haus

wzdłuż granicy pomiędzy państwami ciągną się pasma lasu

entlang der Grenze zwischen den Ländern ziehen sich Waldstreifen mpl

4. pasmo RADIO (zakres):

pasmo wysokiej/niskiej częstotliwości

Hochfrequenz-/Niederfrequenzband nt

pasmo wysokiej/niskiej częstotliwości

Hochfrequenz-/Niederfrequenzbereich m

5. pasmo geh (natłok: nieszczęść, sukcesów, wydarzeń):

pasmo

Kette f

pasmo życia geh

Lebensfaden m geh