Übersetzungen für „wosjko“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wojsko <Gen ‑ka, Pl ‑ka> [vojsko] SUBST nt

1. wojsko meist lp (siły zbrojne):

wojsko

Militär nt

wojsko

Armee f

wojska lądowe

Landstreitkräfte fpl

wojska lądowe

Bodentruppen fpl

wojska lotnicze

Luftstreitkräfte fpl

wojska lotnicze

Luftwaffe f

2. wojsko kein Pl ugs (żołnierze):

wojsko

Soldaten mpl

3. wojsko kein Pl ugs (służba wojskowa):

[on] musi iść do wojska

er muss zur Armee [o. zum Bund ugs ]

wosk <Gen ‑u, Pl ‑i> [vosk] SUBST m

wosk

Wachs nt

wosk pszczeli

Bienenwachs nt

lać wosk

Wachs gießen

Wendungen:

być miękkim jak wosk

sehr nachgiebig sein

mieć serce miękkie jak wosk

ein weiches Herz haben

dać się lepić jak wosk

sich Akk weich kochen lassen

woskowy [voskovɨ] ADJ

1. woskowy (zrobiony z wosku):

woskowy świeca

Wachs-

gabinet figur woskowych

Wachsfigurenkabinett nt

2. woskowy übtr (żółtawy):

woskowy cera

wächsern geh

woskowy cera

wachsartig

jajko <Gen ‑ka, Pl ‑ka> [jajko] SUBST nt

jajko

Ei nt

jajko na miękko/twardo

weich/hart gekochtes Ei

jajko sadzone

Spiegelei nt

jajko święcone [lub wielkanocne]

Osterei nt

wbić jajko do czegoś

ein Ei hineinschlagen

znosić jajka

Eier legen

Wendungen:

dzielić się jajkiem

sich Dat Osterwünsche aussprechen

kura znosząca złote jajka

das Huhn nt , das goldene Eier legt

kura znosząca złote jajka

eine wahre Goldgrube f

nosić się z czymś jak kura z jajkiem

sich Akk nicht entscheiden können

nosić się z czymś jak kura z jajkiem

mit etw nicht zu Potte kommen ugs

obchodzić się z kimś/czymś jak z jajkiem

jdn/etw wie ein rohes Ei behandeln [o. anfassen]

siedzieć na jajkach

brüten

jajko [chce być] mądrzejsze od kury sprichw

das Ei will klüger sein als die Henne f sprichw

woskować <‑kuje; perf na‑> [voskovatɕ] VERB trans TECH

woskować

[ein]wachsen

woskować

bohnern

woskować karoserię

die Karosserie einwachsen

woskówka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [voskufka] SUBST f TYPO

woskówka

Wachsmatrize f

I . wokoło [vokowo] ADV PRÄP, wokół [vokuw] ADV (dookoła)

wokoło

rings

wokoło

rings[her]um

wokoło

rund[her]um

rozejrzeć się wokoło

sich Akk ringsherum umschauen [o. umsehen]

II . wokoło [vokowo] ADV PRÄP, wokół [vokuw] PRÄP +Gen (dokoła)

wokoło

[rings] um Akk

wokoło domu

um das Haus [herum]

Rosja <Gen ‑ji, kein Pl > [rosja] SUBST f

Rosja

Russland nt

wok <Gen ‑a, Pl ‑i> [vok] SUBST m GASTRO

wok

Wok m

smażyć warzywa na woku

Gemüse in einem Wok dünsten