Übersetzungen für „Salomon“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

salon <Gen -nu> SUBST m

1. salon (pokój):

salon

drawing room

2. salon (zakład usługowy):

salon

salon

salon fryzjerski

hair salon

salon samochodowy

car showroom [or salesroom]

salon kosmetyczny [lub piękności]

beauty salon [or parlour]

salon gier

video arcade

salon gier

amusement arcade BRIT

salon gier

penny arcade usu AM

samogon <Gen -u> SUBST m

samogon

moonshine usu AM

salowy (-wa) SUBST m (f) dekl adj

salowy (-wa)

orderly

saldo SUBST nt WIRTSCH

saldo

balance

saldo dodatnie/ujemne

credit/debit balance

salto SUBST nt

salto

somersault

robić salto

to turn a somersault

salami SUBST nt inv

1. salami (wędlina):

salami

salami

2. salami (ser):

ser salami

kind of mild hard cheese

samolot <Gen -u> SUBST m

samolot

plane

samolot

aeroplane BRIT

samolot

airplane AM

lecieć samolotem

to go by plane

lecieć samolotem

to fly

balon <Gen -nu> SUBST m

1. balon (statek powietrzny):

balon

[hot air] balloon

2. balon (zabawka):

balon

balloon

3. balon (z gumy do żucia):

balon

bubble

Wendungen:

robić z kogoś balona ugs

to take sb for a ride

galon <Gen -nu> SUBST m

galon

gallon

talon <Gen -nu> SUBST m

talon

coupon

slalom <Gen -u> SUBST m SPORT

slalom

slalom

sam¹, sama, samo PRON dekl adj

1. sam (samodzielnie):

sam to zrobiłem

I did it myself

ołówek sam się złamał

the pencil broke all by itself

2. sam (samotny):

przyszła sama

she came on her own [or alone]

był tam sam jeden

he was there all by himself

nie zostawiaj go samego

don't leave him on his own [or alone]

być sam na sam z kimś

to be alone with sb

3. sam (podkreślenie czasu, miejsca):

na samym dole

at the very bottom

do samego końca

to the very end

w samą porę

[only] just in time

w samą porę

in the nick of time

w sam raz [dla mnie]

just right [for me]

4. sam (bez dodatków):

same kłopoty

nothing but trouble

same oryginalne obrazy

exclusively original paintings

5. sam (wystarczająca przyczyna):

na samą myśl o tym robi mi się niedobrze

I'm sick at the very thought of it

6. sam (podkreślenie ważności):

sam prezydent go mianował

the president himself appointed him

w rzeczy samej

indeed

7. sam (w połączeniach z: sobie, siebie, się):

sam sobie jesteś winien

you have only yourself to blame

sam z siebie [mi to zaproponował]

[he offered it to me] of his own accord

sama sobie zaprzeczasz

you contradict yourself

to się rozumie samo przez się

it goes without saying

to się rozumie samo przez się

it is self-evident

przechodzić samego siebie

to excel [or surpass] oneself

zostawić go samemu sobie

to leave him to himself

8. sam (w połączeniach z: ten, taki):

taki sam

identical

ten sam

the same

w tym samym czasie/miejscu

at the same time/place

tym samym

thus

tym samym

thereby

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Salomon uważa, że koty miały wprowadzić do obrazu element komiczny, a nie złowieszczy.

pl.wikipedia.org

Salomon poprosił o serce rozumne, aby mógł właściwie sądzić lud oraz rozróżniać między dobrem i złem.

pl.wikipedia.org

Salomon stwierdził, że należy dziecko rozciąć na dwie połowy, aby każda kobieta otrzymała po połowie.

pl.wikipedia.org

Salomon oświadczył, że jeżeli brat będzie zachowywał się uczciwie, nic złego mu się nie stanie.

pl.wikipedia.org