Übersetzungen für „merce“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

serce SUBST nt

1. serce ANAT:

serce

heart

atak serca

heart attack

2. serce liter (usposobienie):

serce

heart

złote serce

heart of gold

człowiek wielkiego/małego serca [lub o wielkim/małym sercu]

big-/faint-hearted person

z dobrego serca

out of the goodness of one's heart

mieć miękkie serce

to be kind-hearted

być bez serca

to have no heart

być bez serca

to be heartless

okazywać komuś serce

to have a heart for sb

3. serce (głębia duszy):

w głębi serca

at heart

w głębi serca

in sb's heart of hearts

w głębi serca

deep in sb's heart

z głębi serca

from the bottom of sb's heart

całym sercem [lub z całego serca]

heart and soul

z ciężkim sercem

with a heavy heart

4. serce (odwaga):

mieć mężne/waleczne serce

to be lion-hearted

5. serce:

serce (przedmiot) (dzwonu)

clapper

piernikowe serce

heart-shaped gingerbread

Wendungen:

brać [sobie] coś do serca

to take sth to heart

ktoś nie ma do czegoś serca

sb doesn't have the heart to do sth

serce mi się kraje

my heart bleeds

to leży mi na sercu

it's close [or near] to my heart

podbić czyjeś serce

to win sb's heart

przyjaciel od serca

bosom friend

z ręką na sercu, nie mam pojęcia

cross my heart, I have no idea

wkładać w coś dużo serca

to put sb's heart and soul into sth

on ma zajęcze serce

he can't say boo to a goose

złamać komuś serce

to break sb's heart

tercet <Gen -tu> SUBST m MUS

tercet

trio

harce SUBST Pl

wyprawiać [lub urządzać] harce

to fool around

mer <Pl -owie> SUBST m

mer

mayor

mech <Gen mchu> SUBST m BOT

mech

moss

mecz <Gen -czu> SUBST m

mecz

game

mecz

match

merdać <perf po- [lub za-] [lub merdnąć]> VERB intr

merdać ogonem

to wag one's tail

karcer <Gen -ru> SUBST m

karcer

dark cell