Übersetzungen für necrosis im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

poprosić

poprosić perf of prosić

Siehe auch: prosić

I . prosić <-szę, -si> VERB trans

1. prosić perf po- (starać się skłonić):

prosić kogoś o coś

to ask sb for sth

prosić, żeby ktoś coś zrobił

to ask sb to do sth

prosić o czyjeś zdanie/czyjąś radę

to ask sb's opinion/advice

prosić o głos übtr

to ask to speak

prosić kogoś o rękę übtr

to ask for sb's hand

prosić kogoś o rękę übtr

to propose to sb

2. prosić (zapraszać):

prosić kogoś do pokoju/na herbatę

to ask sb in/for tea

3. prosić (zwracać się do kogoś):

proszę pana/pani/państwa

Sir/Madam/Ladies and Gentlemen

proszę [bardzo] (odpowiedź na podziękowanie)

you're welcome

proszę [bardzo] (podając coś)

here you are

proszę [bardzo] (wyrażając zgodę)

all right

proszę [bardzo] (wyrażając zgodę)

go ahead

4. prosić (prośba o powtórzenie):

proszę?

sorry?

proszę?

pardon?

proszę?

excuse me?

5. prosić (czym mogę służyć):

proszę?

can I help you?

6. prosić (zachęta):

[następny] proszę!

next please!

proszę usiąść

please sit down

proszę za mną

follow me please

Wendungen:

no proszę! (podziw)

well I never

no proszę! (zdumienie)

well, there you are

no proszę! (zdumienie)

dear me

II . prosić prosić się VERB refl

nie dam się dwa razy prosić

you don't need to ask me twice

bluzka aż się prosi o wypranie

this blouse is begging to be washed

wyprosić

wyprosić perf of wypraszać

Siehe auch: wypraszać

wypraszać VERB trans

1. wypraszać perf wyprosić (zażądać wyjścia):

wypraszać

to throw out

wypraszać kogoś za drzwi

to show sb the door

wypraszać kogoś za drzwi

to ask sb to leave

2. wypraszać perf wyprosić (uzyskać):

wypraszać coś u kogoś

to entreat sb to do sth

wypraszać coś u kogoś

to get sth from sb through one's entreaties

3. wypraszać (nie życzyć sobie):

wypraszam sobie!

I beg your pardon!

zaprosić

zaprosić perf of zapraszać

Siehe auch: zapraszać

zapraszać <perf zaprosić> VERB trans

zapraszać

to invite

zapraszać kogoś na urodziny/do stołu

to invite sb to a birthday party/the table

przeprosić <-szę, -si>

przeprosić perf of przepraszać

Siehe auch: przepraszać

I . przepraszać <perf przeprosić> VERB trans

1. przepraszać (prośba o wybaczenie):

przepraszać [kogoś za coś]

to apologize [to sb for sth]

przepraszam!

[I'm] sorry!

2. przepraszać (formuła grzecznościowa):

przepraszam, która [jest] godzina?

excuse me, what's the time?

przepraszam, czy mogę przeszkodzić?

sorry to disturb you

II . przepraszać przepraszać się VERB refl

przepraszać się z kimś

to make it up with sb

grosik SUBST m

grosik

dime AM

grosik

red cent

I . prosić <-szę, -si> VERB trans

1. prosić perf po- (starać się skłonić):

prosić kogoś o coś

to ask sb for sth

prosić, żeby ktoś coś zrobił

to ask sb to do sth

prosić o czyjeś zdanie/czyjąś radę

to ask sb's opinion/advice

prosić o głos übtr

to ask to speak

prosić kogoś o rękę übtr

to ask for sb's hand

prosić kogoś o rękę übtr

to propose to sb

2. prosić (zapraszać):

prosić kogoś do pokoju/na herbatę

to ask sb in/for tea

3. prosić (zwracać się do kogoś):

proszę pana/pani/państwa

Sir/Madam/Ladies and Gentlemen

proszę [bardzo] (odpowiedź na podziękowanie)

you're welcome

proszę [bardzo] (podając coś)

here you are

proszę [bardzo] (wyrażając zgodę)

all right

proszę [bardzo] (wyrażając zgodę)

go ahead

4. prosić (prośba o powtórzenie):

proszę?

sorry?

proszę?

pardon?

proszę?

excuse me?

5. prosić (czym mogę służyć):

proszę?

can I help you?

6. prosić (zachęta):

[następny] proszę!

next please!

proszę usiąść

please sit down

proszę za mną

follow me please

Wendungen:

no proszę! (podziw)

well I never

no proszę! (zdumienie)

well, there you are

no proszę! (zdumienie)

dear me

II . prosić prosić się VERB refl

nie dam się dwa razy prosić

you don't need to ask me twice

bluzka aż się prosi o wypranie

this blouse is begging to be washed

prosię <Gen -sięcia, Pl -sięta, Gen -siąt> SUBST nt

prosię → prosiak

Siehe auch: prosiak

prosiak SUBST m

1. prosiak ZOOL:

prosiak

piglet

2. prosiak übtr, abw (osoba niechlujna):

prosiak

pig

I . rosić <perf z-> VERB trans

rosić

to spray

II . rosić <perf z-> VERB intr (deszcz)

rosić

to sprinkle

zrosić

zrosić perf of zraszać, rosić

Siehe auch: zraszać , rosić

zraszać <perf zrosić> VERB trans

1. zraszać trawnik:

zraszać

to sprinkle

2. zraszać rośliny:

zraszać

to mist

I . rosić <perf z-> VERB trans

rosić

to spray

II . rosić <perf z-> VERB intr (deszcz)

rosić

to sprinkle

sprosić <-oszę, -si>

sprosić perf of spraszać

Siehe auch: spraszać

spraszać <perf sprosić> VERB trans

spraszać

to invite

uprosić VERB trans

uprosić kogoś, żeby...

to entreat sb to...

I . nosić VERB trans

1. nosić (dźwigać):

nosić ciężary, torbę

to carry

nosić ciężary, torbę

to bear

2. nosić (mieć przy sobie):

nosić dokumenty, pieniądze

to carry

nosić dokumenty, pieniądze

to have on one

3. nosić (mieć na sobie):

nosić spodnie, okulary, obrączkę

to wear

nosić brodę/warkocz

to have a beard/a plait

nosić długie włosy

to wear one's hair long

nosić żałobę

to be in mourning

nosić żałobę

to wear black

4. nosić (odznaczać się czymś):

nosić ślady/znamiona czegoś

to bear marks/traits of sth

nosić w sobie cechy/pierwiastki czegoś

to bear features/elements of sth

nosić nazwę

to bear a name

nosić nazwisko

to use [or bear] a name

II . nosić nosić się VERB refl

1. nosić (ubierać się):

nosić się elegancko

to dress elegantly

2. nosić übtr (zamierzać):

nosić się z myślą zrobienia czegoś

to intend to do sth

Wendungen:

czegoś się już nie nosi

sth is no longer in fashion