Übersetzungen für „očaj“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

obaj, obydwaj NUM

obaj

both

obaj studenci/żołnierze

both students/soldiers

raj <Gen -ju> SUBST m

raj

paradise

czuł się jak w raju

he felt as though he were in paradise

raj na ziemi

paradise on earth

gaj <Gen -ju> SUBST m

gaj

grove

pomarańczowy gaj

orange grove

haj SUBST m ugs

[być] na haju

[to be] on a high

maj SUBST m

maj

May

dwaj, dwóch <Gen dwóch> NUM

dwaj

two

idą tutaj dwaj mężczyźni [lub idzie tutaj dwóch mężczyzn]

two men are coming here

Siehe auch: dwa

dwa <Gen dwóch, Dat dwóm [lub dwu]> NUM

1. dwa (liczba):

dwa

two

dwa obrazy/jabłka

two pictures/apples

dwa razy

twice

co dwa dni/lata

every two days/years

2. dwa (ocena szkolna):

dwa

the second lowest mark

Wendungen:

dwa kroki stąd

[just] round the corner

nie dał sobie dwa razy mówić

he didn't need to be told twice

nie raz, nie dwa

a few times

zrobić coś raz-dwa

to do sth in no time [at all]

[pewny] jak dwa razy dwa jest cztery

[as] sure as eggs is eggs

w dwóch słowach

in a word

jeść za dwóch

to eat like a horse

pracować za dwóch

to work efficiently

bez dwóch zdań

no doubt

kraj <Gen -ju> SUBST m

1. kraj (państwo):

kraj

country

w kraju

at home

2. kraj (kraina):

ciepłe kraje

tropics

3. kraj (w Austrii, Niemczech):

kraj związkowy

Land

Wendungen:

co kraj, to obyczaj sprichw

so many countries, so many customs

skaj <Gen -ju> SUBST m

skaj

leatherette

obój <Gen oboju, Pl Gen obojów [lub oboi]> SUBST m MUS

obój

oboe

olej <Gen -ju, Pl Gen -jów [lub -ei]> SUBST m

1. olej (tłuszcz):

olej

oil

olej jadalny

cooking oil

2. olej (paliwo):

olej

oil

olej napędowy

diesel oil

3. olej KUNST (obraz olejny):

olej

oil paint [or painting]

Wendungen:

nie mieć oleju w głowie ugs

to have nothing upstairs

oba, obydwa NUM

oba

both

oba słowa/koty/domy

both words/cats/houses

oda <Pl Gen ód> SUBST f LIT

oda

ode

ogar SUBST m ZOOL

ogar

hound

ogar polski

Polish hound

oka

oka → oko

Siehe auch: oko , oko

oko² <Pl oka> SUBST nt

1. oko (sieci):

oko

mesh

2. oko (cyklonu):

oko

eye

Wendungen:

pawie oko

eye-like [or ocellated] spot

pawie oko

ocellus

oko¹ <Pl oczy, Gen oczu, Dat oczom, Instr oczami [lub oczyma], Lok oczach> SUBST nt

oko (narząd wzroku):

oko

eye

Wendungen:

cieszyć oko

to be easy on the eye

w cztery oczy

in private

na czyichś oczach

before [or in front of] sb's [very] eyes

mieć [dobre] oko (być spostrzegawczym)

to be observant

mieć [dobre] oko (mieć dobry wzrok)

to have eyes like a hawk

dwoi mi się w oczach

I see double

pilnować [lub strzec] kogoś/czegoś jak oka w głowie

to keep a close eye on sb/sth

kłamać w żywe oczy

to lie through one's teeth

patrzeć krzywym okiem na kogoś/coś

to look askance at sb/sth

mieć oko na kogoś/coś

to keep one's eye on sb/sth

na oko

roughly

mieć kogoś/coś na oku

to keep an eye on sb/sth

otworzyć komuś oczy na coś

to open sb's eyes to sth

na piękne oczy

on trust

pożerać kogoś/coś oczami

to devour sb/sth with one's eyes

w oczach prawa

in the eyes [or sight] on the law

mieć kogoś/coś przed oczami

to be able to see sb/sth in one's mind's eye

przejrzeć na oczy

to see the truth

przewracać oczami

to flirt [with sb]

przymknąć na coś oczy

to turn a blind eye to sth

puścić do kogoś [perskie] oko

to give sb the eye

pi razy oko

roughly speaking

rzucać się w oczy

to be eye-catching

rzucić okiem

to cast [or run] one's eye

na pierwszy rzut oka

at first sight

jak okiem sięgnąć

as far as the eye can [or could] see

robić do kogoś słodkie oczy

to make eyes at sb

nie spuszczać kogoś/czegoś z oka

to keep a watchful eye on sb/sth

oko w oko

face to face

nie wierzyć własnym oczom

not to believe one's eyes

wpaść komuś w oko

to have one's eye on sb

zamknąć oczy

to die

zamknąć oczy

to pass away

z zamkniętymi [lub zawiązanymi] oczami

with one's eyes closed [or shut]

zejdź mi z oczu!

get out of my sight!

nie zmrużyć oka

not to get a wink of sleep

nie zmrużyć oka

not to sleep a wink

okap <Gen -pu> SUBST m

1. okap (część dachu):

okap

eaves

2. okap (nad piecem):

okap

[cooker] hood

okaz <Gen -zu> SUBST m

1. okaz (egzemplarz):

okaz

specimen

2. okaz (wzór):

okaz

paragon

okaz zdrowia

picture of health

okaz głupoty

perfect fool

olać <-leje>

olać perf of olewać

Siehe auch: olewać

olewać <perf olać> VERB trans ugs (lekceważyć)

olewać coś

to give sth a miss

omal ADV

omal nie

almost

omal nie

nearly

omal nie zemdlała

she nearly fainted

ona <Gen, Dat jej, Akk ją, Instr nią, Lok niej> PERS PRON

1. ona (człowiek):

ona

she

to [nie] ona!

it's [not] her!

nie ma jej tutaj

she's not here

nie mów jej

don't tell her

lubię ją

I like her

z nią

with her

o niej

about her

2. ona (rzecz, zwierzę):

ona

it

3. ona (statek):

ona

she

Wendungen:

patrzcie ją!

look at her!

ona sama

she alone

opad <Gen -du> SUBST m

1. opad METEO:

opad

fall

2. opad PHYS:

opad radioaktywny

fallout

3. opad MED:

opad

sedimentation

4. opad SPORT:

opad

bend