Englisch » Polnisch

I . post1 [pəʊst, Am poʊst] SUBST kein Pl esp Brit

II . post1 [pəʊst, Am poʊst] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. post esp Brit (send by post):

post
przesyłać [perf przesłać] pocztą

2. post WIRTSCH (enter in books):

to post an entry
księgować [perf za-] pozycję
posted price
zaksięgowana cena f

I . post2 [pəʊst, Am poʊst] SUBST

1. post (job):

post
stanowisko nt

2. post (place):

post
stanowisko nt pracy

3. post MILIT:

post
posterunek m

II . post2 [pəʊst, Am poʊst] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. post usu pass (send to work):

post
delegować [perf od-]

I . post3 [pəʊst, Am poʊst] SUBST

1. post (pole):

post
słup m
post
słupek m

2. post (in race):

the post
meta f

II . post3 [pəʊst, Am poʊst] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

command post SUBST

finishing line, finishing post SUBST

lamp-post SUBST Brit

observation post SUBST MILIT

post-code SUBST Brit

I . post-free Brit ADJ

II . post-free Brit ADV

post-haste ADV form

post-modern ADJ

post-modernism SUBST kein Pl

I . post-mortem [ˌpəʊs(t)ˈmɔ:tem, Am ˌpoʊs(t)ˈmɔ:rt̬əm] SUBST

1. post-mortem MED:

post-mortem
sekcja f zwłok

2. post-mortem (discussion):

post-mortem
analiza f błędów

II . post-mortem [ˌpəʊs(t)ˈmɔ:tem, Am ˌpoʊs(t)ˈmɔ:rt̬əm] ADJ

Polnisch » Englisch

Übersetzungen für „post“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Polnisch)

post <Gen -tu> SUBST m

post
fast
wielki post
Lent

Beispielsätze für post

by post
pocztą
the post
meta f
by return of post
pocztą odwrotną
to catch the post
zdążyć [wrzucić list] przed opróżnieniem skrzynki
to post an entry
księgować [perf za-] pozycję
appointment to a post
wyznaczenie nt na stanowisko
to post oneself somewhere
zajmować [perf zająć] gdzieś miejsce
the Post Office
Poczta f
delivered post-free
doręczany bez opłaty pocztowej
post-mortem examination
sekcja f zwłok
as deaf as a post
głuchy jak pień m
to post sth on sth
wywieszać [perf wywiesić] coś na czymś
[as] deaf as a post
głuchy jak pień
to post sth on the notice-board
umieszczać [perf umieścić] coś na tablicy ogłoszeń
to be first past winning post
być pierwszym na mecie
to pip sb at the post
pokonać kogoś w ostatnim momencie
to relieve sb of sb's post
zwalniać [perf zwolnić] kogoś ze stanowiska
to reply by return of post Brit
niezwłocznie odpowiedzieć na list
Lent
wielki post

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Chodzi tutaj o przyjęcie strategii badawczej pod wspólną nazwą ‘post-kartezjanizmu’.
pl.wikipedia.org
Posąg wyciosano w miejscu znanym z odosobnienia wyznawców dźinizmu (w tym mnichów) zdecydowanych na podjęcie się postu aż po śmierć (rytualne samobójstwo - sallekhana).
pl.wikipedia.org
Sami twórcy określają się mianem 'post punk theatre funky group'.
pl.wikipedia.org
Na albumie, określanym jako kierujący się w stronę „czystego post-hardcore”, czysty wokal pojawia się częściej niż screaming.
pl.wikipedia.org
Na przykład w okresie postu chodzono w stroju paścianym (postnym), to jest uszytym bez udziału elementów o barwie czerwonej.
pl.wikipedia.org
Zespół zaczynał karierę jako mocno lewicujący skład post-punkowy.
pl.wikipedia.org
Niektórzy zwolennicy teorii sygnalizacji wykorzystują sygnalizację cnoty do opisania uporczywości lub występowania różnych kosztownych praktyk religijnych, takich jak obrzezanie, post, poskramianie węży i ordalia.
pl.wikipedia.org
Teorie stosunków międzynarodowych można podzielić na dwa obozy epistemologi: „pozytywistyczny” i „post-pozytywistyczny”.
pl.wikipedia.org
Muzykę zespołu określić można jako post-rock względnie rock psychodeliczny.
pl.wikipedia.org
Jest to okres miesiąc trwającego nepalskiego święta religijnego powiązanego z częściowym postem.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"post" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste