Übersetzungen für „Zbiera“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

birra SUBST f

birra

Starrsinn m

birra

Eigensinn m

fazer birra

vor Wut toben

Baviera SUBST f

Baviera

Bayern nt

quimera SUBST f

quimera

Hirngespinst nt

árbitra SUBST f

árbitra → árbitro:

Siehe auch: árbitro

árbitro (-a) SUBST m (f)

árbitro (-a)

Schiedsrichter(in) m (f)

ópera SUBST f

1. ópera (espetáculo):

ópera

Oper f

ir à ópera

in die Oper gehen

2. ópera (edifício):

ópera

Opernhaus nt

antera SUBST f bot

antera

Staubbeutel m

áspera ADJ

áspera f de áspero:

Siehe auch: áspero

áspero (-a) ADJ

1. áspero (superficie):

áspero (-a)

rau

2. áspero (severo):

áspero (-a)

streng

3. áspero (acre):

áspero (-a)

herb

4. áspero (terreno):

áspero (-a)

schroff

cólera SUBST f

1. cólera (raiva):

cólera

Wut f

cólera

Zorn m

2. cólera MED:

cólera

Cholera f

esfera SUBST f

1. esfera (corpo redondo):

esfera

Kugel f

2. esfera (área):

esfera

Sphäre f

esfera

Bereich m

esfera de atividade

Wirkungsbereich m

espera SUBST f

espera

Warten nt

(esperar por) estar à espera de alguém/a. c.

auf jdn/etw warten

(contar com) estar à espera de a. c.

etw erwarten

estar à espera de bebé [ou Bras bebê]

ein Kind erwarten

fêvera SUBST f Port

fêvera

magere(s) Fleisch nt

galera SUBST f

1. galera NAUT:

galera

Galeere f

2. galera ugs Bras (pessoas):

galera

Leute Pl

megera SUBST f

megera

Furie f

mísera ADJ

mísera f de mísero:

Siehe auch: mísero

mísero (-a) ADJ

mísero (-a)

lumpig

mísero (-a)

schäbig

pudera INTERJ

pudera!

völlig klar!

pudera!

kein Zweifel!

severa ADJ

severa f de severo:

Siehe auch: severo

severo (-a) [Port səˈvɛɾu, -ɐ, Bras seˈvɛɾu, -a] ADJ

severo (-a)

streng

úlcera SUBST f MED

úlcera

Geschwür nt

I . era

era imp de ser:

II . era SUBST f

era

Zeitalter nt

era

Ära f

Siehe auch: ser

I . ser <-es> SUBST m

ser

Wesen nt

ser vivo

Lebewesen nt

II . ser VERB intr unreg

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser

sein

vir a ser

werden

tem de ser

es muss sein

ela é alta/professora

sie ist groß/Lehrerin

eu sou português/o Pedro

ich bin Portugiese/Pedro

sou eu

ich bin es

são 10 pessoas

es sind 10 Personen

é uma hora

es ist ein Uhr

se eu fosse ele, não faria isso

an seiner Stelle würde ich das nicht tun

isto é

das heißt

a não ser que ... +conj

es sei denn, dass ...

seja ..., seja ...

sei es ... oder ...

assim seja

so sei es

seja como for

wie dem auch sei

2. ser (país):

ser de

kommen aus

ele é do Brasil

er kommt aus Brasilien

3. ser (preço):

ser

kosten

os bilhetes são a 1000 euros

die Karten kosten je 1000 Euro

4. ser (material):

ser

sein

isso é de ferro

das ist aus Eisen

5. ser (pertencer):

ser

gehören

o livro é dele

das Buch gehört ihm

6. ser (passiva):

ser

werden

isto é/foi feito na Alemanha

das ist/wurde in Deutschland hergestellt

7. ser (incerteza):

será que ela vem?

ob sie wohl kommt?

I . bienal <-ais> SUBST f

bienal

Biennale f

II . bienal <-ais> ADJ

bienal

zweijährig