Übersetzungen für „aguentar-se“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

I . aguentar, agüentarALT VERB trans

aguentar (apoiar)

stützen

aguentar (apoiar)

tragen

aguentar (aturar)

aushalten

II . aguentar, agüentarALT VERB intr

aguentar

halten

III . aguentar, agüentarALT VERB refl

aguentar aguentar-se:

aguentar-se

durchhalten

arguente SUBST mf, argüenteALT SUBST mf

arguente

Redner(in) m (f)

entorse SUBST f MED

entorse

Sehnenzerrung f

I . assentar <Part Perf assente [ou assentado]> VERB trans

1. assentar (registar):

assentar

eintragen

assentar WIRTSCH

buchen

2. assentar (cabos):

assentar

verlegen

3. assentar (golpe):

assentar

versetzen

assentar

verpassen

assentar a mão em alguém

jdm einen Schlag versetzen

4. assentar (determinar):

assentar

festlegen

assentar

festsetzen

5. assentar (tijolos):

assentar

legen

II . assentar <Part Perf assente [ou assentado]> VERB intr

1. assentar (roupa):

assentar

sitzen

assentar

passen

2. assentar (na vida):

assentar

gesetzt werden

assentar

Vernunft annehmen

3. assentar (basear-se):

assentar em

beruhen auf

assentar em

sich gründen auf

4. assentar (pó):

assentar

sich legen

I . aumentar VERB trans

1. aumentar:

aumentar (em tamanho)

vergrößern

aumentar (em quantidade)

vermehren

2. aumentar (salário, preço):

aumentar

erhöhen

3. aumentar (rendimento):

aumentar

steigern

4. aumentar (alargar):

aumentar

erweitern

aumentar

ausbauen

II . aumentar VERB intr

1. aumentar (crescer):

aumentar

zunehmen

aumentar

wachsen

2. aumentar (preço, temperatura):

aumentar

(an)steigen

3. aumentar (rendimento, valor):

aumentar

sich steigern

aumentar

steigen

ensanguentar VERB trans, ensangüentarALT VERB trans

ensanguentar

mit Blut beflecken

I . esquentar VERB trans

esquentar

erwärmen

esquentar

erhitzen

II . esquentar VERB refl

esquentar esquentar-se (pessoa):

esquentar-se

aufbrausen

esquentar-se

sich erregen

requentar VERB trans

requentar

aufwärmen

I . apoquentar VERB trans

apoquentar (molestar)

belästigen

apoquentar (afligir)

quälen

apoquentar (afligir)

bedrücken

II . apoquentar VERB refl

apoquentar apoquentar-se:

apoquentar-se

sich ärgern

cementar VERB trans (metal)

cementar

härten

comentar VERB trans

1. comentar (criticar):

comentar

kommentieren

2. comentar (explicar):

comentar

erklären

comentar

erläutern

inventar VERB trans

inventar

erfinden

I . lamentar VERB trans

lamentar

beklagen

lamentar (ter pena)

bedauern

lamento muito!

es tut mir sehr Leid!

II . lamentar VERB refl

lamentar lamentar-se:

lamentar-se de

sich beklagen über

lamentar-se de

jammern über

I . orientar VERB trans

orientar (no espaço)

Orientierungshilfe geben

orientar (guiar)

anleiten

orientar (aconselhar)

beraten

II . orientar VERB refl

orientar orientar-se:

orientar-se por

sich orientieren an

ostentar VERB trans

ostentar

zur Schau stellen

ostentar

zur Schau tragen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Muito se especulava sobre a capacidade da equipa conseguir aguentar-se no escalão máximo dos campeonatos concelhios.

pt.wikipedia.org