Übersetzungen für „apiary“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

apitar VERB intr

apitar

pfeifen

apitar (sirene)

heulen

I . apoiar VERB trans

apoiar (muro, casa)

abstützen

apoiar (muro, casa)

stützen

apoiar (braço) em

aufstützen auf

apoiar (moralmente)

unterstützen

apoiar (com dinheiro)

unterstützen

apoiar (com dinheiro)

sponsern

II . apoiar VERB refl

apoiar apoiar-se:

apoiar-se em

sich stützen auf

apara SUBST f

apara (de madeira)

Span m

apara (de papel)

Schnipsel m

I . apear conj como passear VERB trans

apear (fazer descer)

herunterholen

apear (de cargo) de

entheben

apear de (de emprego)

entlassen

II . apear conj como passear VERB refl

apear-se (de automóvel, comboio)

aussteigen

apear-se (de bicicleta)

absteigen

apear-se (de cavalo)

absitzen

I . apinhar VERB trans

apinhar (encher)

füllen

apinhar (amontoar)

anhäufen

II . apinhar VERB refl

apinhar-se

sich häufen

apinhar-se (pessoas)

sich drängen

apoiado INTERJ

apoiado

bravo

ápiro (-a) ADJ

ápiro (-a)

feuerfest

apito SUBST m

1. apito (instrumento):

apito

Pfeife f

2. apito (som):

apito

Pfiff m

apito inicial FBALL

Anpfiff m

apito final FBALL

Abpfiff m

copiar [Port kupˈjaɾ, Bras kopiˈar] VERB trans

1. copiar:

copiar (um documento, uma disquete)

kopieren

copiar (um texto)

abschreiben

copiar (uma cassete)

überspielen

2. copiar (imitar):

copiar

nachahmen

espiar VERB trans

espiar

ausspionieren

aparar VERB trans

1. aparar (cabelo):

aparar

schneiden

2. aparar:

aparar (lápis)

spitzen

aparar (lápis)

anspitzen

aparar (madeira)

abschleifen

3. aparar (segurar):

aparar

auffangen

I . apagar <g → gu> [Port ɐpɐˈgaɾ, Bras apaˈgar] VERB trans

1. apagar:

apagar (fogo)

löschen

apagar (cigarro)

ausdrücken

apagar (cigarro)

ausmachen

2. apagar:

apagar (rádio, televisor)

ausstellen

apagar (rádio, televisor)

ausschalten

apagar (luz)

ausknipsen

apagar (luz)

ausmachen

3. apagar (escrita):

apagar

ausradieren

4. apagar COMPUT:

apagar

löschen

II . apagar <g → gu> [Port ɐpɐˈgaɾ, Bras apaˈgar] VERB refl apagar-se

1. apagar (fogo, luz):

apagar-se

erlöschen

apagar-se

ausgehen

2. apagar (som):

apagar-se

verklingen

aparas SUBST f Pl (de comida)

aparas

Abfall m

aparte SUBST m

aparte

Zwischenbemerkung f

aparte

Zwischenruf m

apelar VERB intr

1. apelar JUR:

apelar de

Berufung einlegen gegen

2. apelar:

apelar (invocar) para

anflehen

apelar (recorrer) para

appellieren an

I . apesar PRAEP

apesar de

trotz

apesar da chuva

trotz des Regens

II . apesar PRAEP

apesar de +inf

obwohl

apesar de +inf

obgleich

eu vou apesar de não gostar disso

ich gehe, obwohl mir das nicht gefällt

III . apesar ADV

apesar disso/de tudo

trotzdem

I . aproar <1. pess pres: aproo> VERB trans

aproar NAUT (virar)

drehen

aproar NAUT (dirigir) para

zusteuern auf

II . aproar <1. pess pres: aproo> VERB intr NAUT

aproar

einlaufen

apurar VERB trans

1. apurar (verdade):

apurar

ermitteln

2. apurar (problema):

apurar

klarstellen

3. apurar (aperfeiçoar):

apurar

verfeinern

apurar

verbessern

4. apurar (sentidos):

apurar

schärfen

5. apurar (comida):

apurar

abschmecken

6. apurar (escolher):

apurar

wählen

apurar

auswählen

apinhado (-a) ADJ

apinhado (-a)

überfüllt