Übersetzungen für „apróvad“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

aprovado (-a) ADJ

1. aprovado (método):

aprovado (-a)

bewährt

2. aprovado (autorizado):

aprovado (-a)

genehmigt

3. aprovado (em exame):

aprovado (-a)

bestanden

ficar aprovado no exame

die Prüfung bestehen

aprovar VERB trans

1. aprovar (uma proposta):

aprovar

zustimmen +Dat

aprovar

billigen

2. aprovar (concordar):

aprovar

gutheißen

aprovar

zustimmen +Dat

3. aprovar (autorizar):

aprovar

genehmigen

aprovar

zulassen

4. aprovar (um aluno):

aprovar

bestehen lassen

I . aproar <1. pess pres: aproo> VERB trans

aproar NAUT (virar)

drehen

aproar NAUT (dirigir) para

zusteuern auf

II . aproar <1. pess pres: aproo> VERB intr NAUT

aproar

einlaufen

provado (-a) ADJ

provado (-a)

bewiesen

provado (-a)

erwiesen

prova SUBST f

1. prova (comprovação):

prova

Beweis m

apresentar uma prova

einen Beweis erbringen

prova documental DIR

urkundliches Beweismaterial nt

2. prova (exame):

prova

Prüfung f

prova de admissão

Aufnahmeprüfung f

prova oral

mündliche Prüfung

3. prova (de roupa):

prova

Anprobe f

4. prova SPORT:

prova

Wettkampf m

prova eliminatória

Ausscheidungsspiel nt

5. prova FOTO:

prova

Abzug m

6. prova (de comida):

prova

Kostprobe f

prova de vinhos

Weinprobe f

7. prova (provação):

prova

Probe f

prova de fogo

Feuerprobe f

prova de fogo

Feuertaufe f

prova de força

Kraftprobe f

prova de resistência DESP

Ausdauerprüfung f

prova de resistência übtr

Härtetest m

pôr alguém/a. c. à prova

jdn/etw auf die Probe stellen

8. prova MATH:

prova

Probe f

tirar a prova a a. c.

bei etw die Probe machen

9. prova (tipografia):

prova

Druckfahne f

prova

Korrekturbogen m

10. prova (imunidade):

à prova de bala

kugelsicher

à prova de fogo

feuerfest

à prova de água

wasserdicht

provar VERB trans

1. provar (comprovar):

provar

beweisen

provar

nachweisen

2. provar (roupa):

provar

anprobieren

3. provar (experimentar):

provar

ausprobieren

provar

testen

4. provar (comida, vinho):

provar

kosten

provar

probieren

aprovação <-ões> SUBST f

1. aprovação (de uma proposta):

aprovação

Zustimmung f

aprovação

Billigung f

2. aprovação (num exame):

aprovação

Bestehen nt

3. aprovação (autorização):

aprovação para

Zulassung f zu

aprontar VERB trans

aprontar

fertig machen

aprontar (preparar)

herrichten

I . aproveitar VERB trans

1. aproveitar (tempo, espaço, oportunidade):

aproveitar

nutzen

aproveitar

ausnutzen

aproveita!

nutz es!

aproveita!

genieß es!

2. aproveitar (objeto):

aproveitar para

benutzen für

aproveitar para

gebrauchen für

3. aproveitar (conhecimentos):

aproveitar para

verwerten für

aproveitar para

nutzbar machen für

II . aproveitar VERB refl

aproveitar aproveitar-se:

aproveitar-se de

ausnutzen

aprouve

aprouve 3. pret de aprazer:

Siehe auch: aprazer

aprazer VERB intr

aprazer irr:

aprazer

gefallen

apraz-me saber que ...

ich freue mich zu hören, dass ...

aprazar VERB trans

aprazar

befristen

apreçar VERB trans

1. apreçar (perguntar o preço de):

apreçar

nach dem Preis fragen von +Dat

2. apreçar (fixar o preço de):

apreçar

den Preis festsetzen von +Dat

3. apreçar (estimar o preço de):

apreçar

den Preis schätzen von +Dat

I . aprumar VERB trans

aprumar

senkrecht stellen

aprumar

gerade aufrichten

aprumar NAUT

loten

II . aprumar VERB refl

aprumar aprumar-se:

aprumar-se

Haltung annehmen

prover

prover irr como ver VERB trans:

prover de

versorgen mit

provir

provir irr como vir VERB intr:

provir de

kommen aus

provir de

stammen aus

apresar VERB

Benutzereintrag

apresar (capturar) trans

gefangen nehmen trans

apresar (confiscar) trans

beschlagnahmen trans