Übersetzungen für „discuss“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

discussão <-ões> SUBST f

1. discussão (amigável):

discussão sobre

Diskussion f über

2. discussão (conflito):

discussão

Auseinandersetzung f

ter uma discussão com alguém

eine Auseinandersetzung mit jdm haben

discurso SUBST m

discurso

Rede f

fazer um discurso

eine Rede halten

discurso direto/indireto GRAM

direkte/indirekte Rede

discurso de ódio

Hassrede f

discursar VERB intr

discursar sobre

eine Rede halten über

I . discutir VERB trans

discutir (falar sobre)

diskutieren

discutir (falar sobre)

erörtern

discutir (um problema)

besprechen

discutir (um problema)

durchsprechen

discutir (contestar)

bestreiten

II . discutir VERB intr

discutir por causa de

sich streiten wegen

nós discutimos

wir haben uns gestritten

disco SUBST m

1. disco (geral):

disco

Scheibe f

disco voador

fliegende Untertasse f

2. disco MUS:

disco

Schallplatte f

disco compacto

Compact Disk f

disco compacto

CD f

mudar [ou trocar] de disco ugs

das Thema wechseln

3. disco SPORT:

disco

Diskus m

4. disco COMPUT:

disco

Platte f

disco rígido

Festplatte f

discar <c → qu> VERB trans TEL

discar Bras

wählen

disse

disse 1./3. pret perf de dizer:

Siehe auch: dizer

I . dizer unreg VERB trans

dizer

sagen

dizer a. c. a alguém

jdm etw sagen

como é que se diz isso em alemão?

wie heißt das auf Deutsch?

dizer uma oração

ein Gebet sprechen

a quem o dizes!

wem sagst du das!

dizer adeus (despedir-se) a

sich verabschieden von

dizer adeus (acenar) a

winken

II . dizer unreg VERB intr

1. dizer (falar):

dizer

sagen

dizer

sprechen

dizer (a alguém) que sim/não

(zu jdm) ja/nein sagen

dizer bem/mal de alguém

gut/schlecht über jdn sprechen

o que é que dizes do meu carro novo?

was sagst du zu meinem neuen Auto?

dizem que ...

es heißt, dass ...

não me diga!

was Sie nicht sagen!

não me diga!

sagen Sie bloß!

por assim dizer

sozusagen

quer dizer

das heißt

o que é que isso quer dizer?

was heißt das?

o que é que queres dizer (com isso)?

was willst du damit sagen?

2. dizer (condizer):

dizer com

passen zu

III . dizer unreg VERB refl

dizer dizer-se:

dizer-se

sich darstellen als

ele diz-se o melhor da equipa

er sagt (von sich), er sei der Mannschaftsbeste

disso

disso

Zusammensetzung: präp de + pron isso

disputa SUBST f

1. disputa (contenda):

disputa

Disput m

disputa

Auseinandersetzung f

2. disputa SPORT:

disputa

Wettkampf m

difusa ADJ

difusa f de difuso:

Siehe auch: difuso

difuso (-a) ADJ

difuso (-a)

diffus

difuso (-a) ADJ

difuso (-a)

diffus