Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „dither“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

Ergebnis-Übersicht

ditar: Transitives Verb
dizer: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Verb
ditador: Nomen
ditado: Nomen
ditame: Nomen
colher: Transitives Verb
kosher: Adjektiv und Adverb
mulher: Nomen
talher: Nomen
tolher: Transitives Verb
encher: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Verb
ditadura: Nomen
dita: Adjektiv und Adverb
dito: I. Nomen

Meintest du vielleicht: dizer , ditar , ditador , dito , dita , ditadura , encher , tolher , talher , mulher , kosher , colher , ditame und ditado

ditar VERB trans (um texto, regras)

ditar a. c. a alguém

jdm etw diktieren

I . dizer unreg VERB trans

sagen

dizer a. c. a alguém

como é que se diz isso em alemão?

wie heißt das auf Deutsch?

dizer uma oração

ein Gebet sprechen

a quem o dizes!

wem sagst du das!

dizer adeus (despedir-se) a

sich verabschieden von

dizer adeus (acenar) a

II . dizer unreg VERB intr

1. dizer (falar):

sagen

dizer (a alguém) que sim/não

(zu jdm) ja/nein sagen

dizer bem/mal de alguém

gut/schlecht über jdn sprechen

o que é que dizes do meu carro novo?

was sagst du zu meinem neuen Auto?

dizem que ...

es heißt, dass ...

não me diga!

was Sie nicht sagen!

não me diga!

sagen Sie bloß!

por assim dizer

o que é que isso quer dizer?

was heißt das?

o que é que queres dizer (com isso)?

was willst du damit sagen?

2. dizer (condizer):

III . dizer unreg VERB refl

dizer dizer-se:

sich darstellen als

ele diz-se o melhor da equipa

er sagt (von sich), er sei der Mannschaftsbeste

ditador <-es> SUBST m

ditado SUBST m

1. ditado (na escola):

Diktat nt

2. ditado (provérbio):

ditado popular

Volksweisheit f

ditame SUBST f

Regel f

Gebot nt

os ditames da moda

das Gebot der Mode

colher¹ VERB trans

1. colher (fruta):

2. colher (flores):

3. colher (informações):

4. colher (atropelar):

kosher inv ADJ REL

mulher <-es> SUBST f

Frau f

mulher (esposa)

Ehefrau f

mulher (esposa)

Frau f

talher <-es> SUBST m

Besteck nt

ser um bom talher

ein guter Esser sein

tolher VERB trans

1. tolher (impedir):

2. tolher (paralisar):

I . encher [Port ẽˈʃeɾ, Bras ı̃jˈʃer] VERB trans

encher (um recipiente, uma sala) de

encher (um pneu)

encher (um balão)

encher (o depósito)

encher (o tanque)

encher (alguém) ugs Bras

encher (o saco) ugs Bras

encher (o saco de alguém) ugs Bras

jdm auf den Keks gehen

vê se não me enche! Bras

hör auf, mich zu nerven!

ela está enchendo o saco hoje Bras

sie nervt heute

ele está enchendo meu saco com tanta pergunta! Bras

er geht mir mit so vielen Fragen auf den Keks!

encher o bandulho / o bucho / a barriga / a pança

sich den Bauch vollschlagen

II . encher [Port ẽˈʃeɾ, Bras ı̃jˈʃer] VERB intr

1. encher (maré):

2. encher (comida):

III . encher [Port ẽˈʃeɾ, Bras ı̃jˈʃer] VERB refl encher-se

1. encher (de comida):

2. encher (cansar-se):

encher-se de

genug bekommen von

ele não se enche de ouvir aquela música

er wird nicht müde, dieses Lied zu hören

3. encher (recipiente, sala):

encher-se de

sich füllen mit

ditadura SUBST f

dita ADJ

dita f de dito:

Siehe auch: dito

dito (-a) ADJ

dito (-a)

dito (-a)

o dito documento

das besagte Dokument

dito e feito

dar o dito por não dito

seine Behauptungen zurücknehmen

tenho dito!

ich habe gesprochen!

I . dito SUBST m

dito

II . dito

dito pp de dizer:

Siehe auch: dizer

I . dizer unreg VERB trans

sagen

dizer a. c. a alguém

como é que se diz isso em alemão?

wie heißt das auf Deutsch?

dizer uma oração

ein Gebet sprechen

a quem o dizes!

wem sagst du das!

dizer adeus (despedir-se) a

sich verabschieden von

dizer adeus (acenar) a

II . dizer unreg VERB intr

1. dizer (falar):

sagen

dizer (a alguém) que sim/não

(zu jdm) ja/nein sagen

dizer bem/mal de alguém

gut/schlecht über jdn sprechen

o que é que dizes do meu carro novo?

was sagst du zu meinem neuen Auto?

dizem que ...

es heißt, dass ...

não me diga!

was Sie nicht sagen!

não me diga!

sagen Sie bloß!

por assim dizer

o que é que isso quer dizer?

was heißt das?

o que é que queres dizer (com isso)?

was willst du damit sagen?

2. dizer (condizer):

III . dizer unreg VERB refl

dizer dizer-se:

sich darstellen als

ele diz-se o melhor da equipa

er sagt (von sich), er sei der Mannschaftsbeste

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português