Übersetzungen für „lev“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

leve ADJ

1. leve (peso, refeição, ferimento):

leve

leicht

tocar em a. c. ao de leve

etw leicht berühren

2. leve (pecado):

leve

lässlich

lei SUBST f

lei

Gesetz nt

lei natural

Naturgesetz nt

cumprir a lei

das Gesetz befolgen

infringir/violar uma lei

ein Gesetz übertreten

ler unreg VERB intr

1. ler:

ler (uma coisa escrita)

lesen

ler (em voz alta)

vorlesen

(não) saber ler

(nicht) lesen können

ler na diagonal

querlesen ugs

2. ler (imaginar, interpretar):

ler

deuten

ler a. c. nos olhos de alguém

jdm etw an den Augen ablesen

ler os pensamentos a alguém

jds Gedanken lesen

3. ler (um código):

ler

ablesen

I . levar [Port ləˈvaɾ, Bras leˈvar] VERB trans

1. levar:

levar (objeto, pessoa)

transportieren

levar (objeto, pessoa)

(hin)bringen

levar (consigo)

mitnehmen

levar alguém a casa

jdn nach Hause bringen

2. levar (bofetada, injeção):

levar

bekommen

3. levar (tempo):

levar

brauchen

levar

dauern

4. levar (a vida):

levar

führen

5. levar (induzir):

levar

verleiten

levar alguém a fazer a. c.

jdn dazu bringen, etw zu tun

deixar-se levar

sich verleiten lassen

6. levar (receber):

levar a. c. a bem

etw gut aufnehmen

levar a. c. a mal

etw übelnehmen

levar a. c. a sério

etw ernst nehmen

7. levar ugs (enganar):

levar

reinlegen

8. levar (realizar):

levar a. c. a cabo

etw durchführen

levar a. c. a cabo

etw verwirklichen

II . levar [Port ləˈvaɾ, Bras leˈvar] VERB intr

1. levar (conduzir):

levar a

führen zu

2. levar ugs! (apanhar):

levar

was hinter die Ohren kriegen

leal <-ais> ADJ

leal com

treu

leal com

loyal gegenüber

leme SUBST m LUFTF, NAUT

leme übtr

Ruder nt

leão (leoa) <-ões> SUBST m (f) ZOOL

leão (leoa)

Löwe(Löwin) m (f)

lema SUBST m

1. lema (divisa):

lema

Motto nt

lema

Devise f

2. lema MATH:

lema

Lemma nt

lema

Hilfssatz m

3. lema (no dicionário):

lema

Lemma nt

leoa SUBST f

leoa

Löwin f

lava SUBST f

lava

Lava f

luva SUBST f

1. luva (para as mãos):

luva

Handschuh m

luva de borracha

Gummihandschuh m

luva de boxe

Boxhandschuh m

calçar uma luva

einen Handschuh anziehen

assentar a alguém como uma luva

jdm wie angegossen sitzen

2. luva ugs (suborno):

luvas

Schmiergeld nt

ele aceita luvas

ihn kann man schmieren

levado (-a) ADJ (travesso)

levado (-a)

ausgelassen

leveza SUBST f

leveza

Leichtigkeit f

lhes PRON Pl

lhes

ihnen

lhes

Ihnen

leva SUBST

Benutzereintrag

leva f

Trupp m

leva f

Gruppe f

leva f

Haufen (Leute) m

levada SUBST

Benutzereintrag

levada f GEOG Port

Wasserstrom m