Übersetzungen für „proceso“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

I . preso (-a) SUBST m (f) (detido)

preso (-a)

Gefangene(r) f(m)

preso (-a) (na cadeia)

Häftling m

II . preso (-a) ADJ

1. preso (encerrado):

preso (-a) (na cadeia)

inhaftiert

preso (-a) (numa sala)

eingesperrt

ficar preso no trânsito

im Verkehr steckenbleiben

2. preso:

preso (-a) (fixo)

fest

(emperrar) ficar preso

klemmen

3. preso (atado):

preso (-a) cabelo

zusammengebunden

preso atrás num rabo de cavalo

nach hinten zu einem Pferdeschwanz zusammengebunden

4. preso (músculo):

preso (-a)

verzerrt

projetoAO [Port pɾuˈʒɛtu, Bras pɾoˈʒɛtu] SUBST m

1. projeto (esboço):

projeto

Entwurf m

projeto

Plan m

projeto de lei

Gesetzentwurf m

2. projeto (de trabalho):

projeto

Projekt nt

projeto científico

wissenschaftliches Projekt

estar a trabalhar num projeto

in einem Projekt arbeiten

aceso

aceso pp irr de acender:

Siehe auch: acender

I . acender <Part Perf aceso [ou acendido]> VERB trans

acender (cigarro, lume)

anzünden

acender (luz, forno, fogão)

anschalten

acender (luz, forno, fogão)

einschalten

acender (sentimento)

erregen

II . acender <Part Perf aceso [ou acendido]> VERB refl

acender-se (discussão)

entbrennen

acender-se (desejo)

erwachen

procura SUBST f

1. procura (busca):

procura

Suche f

estar à procura de alguém/a. c.

jdn/etw suchen

andar à procura de alguém/a. c.

auf der Suche nach jdm/etw sein

ir à procura de alguém/a. c.

auf die Suche nach jdm/etw gehen

2. procura WIRTSCH:

procura

Nachfrage f

prótese SUBST f LING, MED

prótese

Prothese f

prótese dentária

Zahnprothese f

prole SUBST f

prole

Nachkommenschaft f

prole

Kinder Pl

prosa SUBST f

1. prosa LIT:

prosa

Prosa f

2. prosa Bras (conversa):

prosa

Schwatz m

ter uma prosa com alguém

einen Schwatz mit jdm halten

proeza SUBST f

proeza

Heldentat f

fazer uma proeza

eine Heldentat vollbringen

pronto INTERJ ugs

pronto!

also

protão SUBST m PHYS

protão

Proton nt

prover

prover irr como ver VERB trans:

prover de

versorgen mit

provido (-a) ADJ

provido (-a) de

versorgt mit

produto SUBST m

1. produto WIRTSCH:

produto

Produkt nt

produto

Erzeugnis nt

produto agrícola

landwirtschaftliches Erzeugnis

produto alimentar

Nahrungsmittel nt

produto final

Endprodukt nt

produto local

regionales Produkt

2. produto (resultado):

produto

Ergebnis nt

3. produto (rendimento):

produto

Ertrag m

4. produto (preparado):

produto

Mittel nt

produto

Produkt nt

produto de limpeza

Putzmittel nt

profano (-a) ADJ

profano (-a)

profan

profano (-a)

weltlich

profeta (profetisa) SUBST m (f)

profeta (profetisa)

Prophet(in) m (f)