Übersetzungen für „sujeita“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

sujeita

sujeita f de sujeito:

Siehe auch: sujeito , sujeito

I . sujeito² (-a) SUBST m (f) ugs

sujeito (-a)

Individuum nt

sujeito (-a)

Kerl m

sujeito (-a)

Frau f

II . sujeito² (-a) ADJ

ser sujeito a a. c.

sich etw unterziehen

estar sujeito a a. c. (submeter-se)

etw unterworfen sein

estar sujeito a a. c. (submeter-se)

etw unterliegen

estar sujeito a a. c. (risco)

Gefahr laufen

se beber e conduzir está sujeito a ir preso

wenn Sie trinken und dann Auto fahren, laufen Sie Gefahr, festgenommen zu werden

sujeito a impostos

steuerpflichtig

sujeito¹ SUBST m LING

sujeito

Subjekt nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Existe sobre a rocha, às vezes em poças, na porção de costa sujeita às variações diárias dos níveis de maré (intertidal inferior) e infralitoral.

pt.wikipedia.org

Esta operação, que deve ser estuda de 12 a 18 meses, é sujeita a preocupações antitruste e, portanto, irá encontrar problemas controversos.

pt.wikipedia.org

Esta classificação significava que uma pessoa podia ser categorizada como cigana e sujeita a legislação anticigana com base no facto de ter dois trisavós.

pt.wikipedia.org

A ilha é desolada e sujeita a violentas tempestades árticas.

pt.wikipedia.org

Apresenta relevos elaborados pela ação fluvial e áreas planas resultantes de acumulação fluvial sujeita a inundações periódicas.

pt.wikipedia.org

O judaísmo conservador encara a lei oral como divinamente inspirada, mas sujeita a erro humano.

pt.wikipedia.org

Em outros termos, é aquele que se sujeita, por previsão legal, ao pagamento de tributos ao fisco.

pt.wikipedia.org

A maioria da evidência para ambos é geralmente anedótica, e sujeita a crítica.

pt.wikipedia.org

O meio urbano, impróprio do peão os sujeita à degradação.

pt.wikipedia.org

Em consequência, a classificação taxonómica deste agrupamento está presentemente sujeita a constante escrutínio cladístico.

pt.wikipedia.org