Übersetzungen für „trasunto“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

presunto SUBST m

presunto (salgado, curado)

rohe(r) Schinken m

presunto (salgado, curado)

luftgetrocknete(r) Schinken m

presunto Bras tb. (fiambre)

gekochte(r) Schinken m

I . transeunte SUBST mf

transeunte

Passant(in) m (f)

II . transeunte ADJ

transeunte

vorübergehend

traseiro SUBST m ugs

traseiro

Hintern m ugs

traseiro

Hinterteil nt ugs

traseiro

Gesäß nt

assunto SUBST m

assunto

Angelegenheit f

assunto

Sache f

assunto (de um livro)

Thema nt

cingir-se ao assunto

bei der Sache bleiben

mudar de assunto

das Thema wechseln

traste SUBST m

1. traste (coisa):

trastes velhos

Gerümpel nt

2. traste abw (pessoa):

traste

Fiesling m

tratamento SUBST m

1. tratamento (de pessoa, doença):

tratamento

Behandlung f

fazer um tratamento

sich in Behandlung begeben

2. tratamento (em discurso):

tratamento

Anrede f

3. tratamento (de material):

tratamento com

Behandlung f mit

4. tratamento (de lixo, resíduos):

tratamento

Aufbereitung f

traseira SUBST f

traseira

hintere(r) Teil m

conjunto SUBST m

conjunto (totalidade)

Ganze nt

conjunto (totalidade)

Gesamtheit f

conjunto (de roupa, toalhas)

Garnitur f

conjunto (de ferramentas)

Satz m

conjunto MUS

Band f

I . junto [Port ˈʒũtu, Bras ˈʒũwtu] ADV

junto (ao lado)

daneben

junto (em anexo)

beiliegend

junto (de uma vez)

zusammen

tudo junto

alles zusammen

tudo junto

alles auf einmal

II . junto [Port ˈʒũtu, Bras ˈʒũwtu] PRAEP

junto a/de

neben

junto a/de

bei

adjunto (-a) SUBST m (f)

adjunto (-a)

Gehilfe m

adjunto (-a)

Assistent(in) m (f)

médico adjunto

Assistenzarzt m

I . defunto (-a) SUBST m (f)

defunto (-a)

Verstorbene(r) f(m)

II . defunto (-a) ADJ

defunto (-a)

verstorben

traçãoAO <-ões> SUBST f

tração

Zug m

tração TECH

Traktion f

tração às quatro rodas

Allradantrieb m

traço SUBST m

1. traço (risco):

traço

Strich m

2. traço:

traço (travessão)

Gedankenstrich m

traço (hífen)

Bindestrich m

3. traço (vestígio):

traço

Spur f

I . trago

trago 1. pres de trazer:

II . trago SUBST m

trago

Schluck m

de um trago

in einem Zug

Siehe auch: trazer

trazer irr VERB trans

1. trazer:

trazer (transportar)

bringen

trazer (consigo)

mitbringen

trazer (consigo)

dabei haben

eu não trouxe dinheiro

ich habe kein Geld dabei

2. trazer (roupa):

trazer

tragen

trazer

anhaben

ele traz um casaco vermelho

er trägt eine rote Jacke

3. trazer (consequências):

trazer

mit sich bringen

rejunto SUBST

Benutzereintrag

rejunto m ARCHIT Bras fachspr

Fugenmasse f fachspr