Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „vague“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: vaguear , gaguez , sangue , mangue , vagões , vago , vaga , pegue , dogue , vagem , vagar und vagão

vaguear

vaguear (passear) por

vaguear (sem rumo)

vaguear (sem rumo) por

vagões SUBST m

vagões pl de vagão:

Siehe auch: vagão

vagão <-ões> SUBST m

Waggon m

mangue SUBST m

Mangrovenbaum m

mangue (ecosistema)

sangue SUBST m

1. sangue ANAT:

Blut nt

deitar sangue

ter sangue azul

blaues Blut haben

Wendungen:

manter o sangue frio

die Fassung bewahren

não perder o sangue frio

die Fassung [ou die Nerven] nicht verlieren

gaguez SUBST f

Stottern nt

vagão <-ões> SUBST m

Waggon m

I . vagar <-es> SUBST m

1. vagar (ociosidade):

Muße f

2. vagar (tempo):

Zeit f

(não) ter vagar para a. c.

(keine) Zeit für etw haben

II . vagar <g → gu> VERB intr

vagem <-ens> SUBST f

1. vagem (casca):

Schote f

Hülse f

vagem de ervilha

vagem de ervilha

Kefe f CH

2. vagem (feijão-verde):

Fisole f A

dogue SUBST m

Dogge f

pegue

pegue 1./3. pres conj de pegar:

Siehe auch: pegar

I . pegar <g → gu> VERB trans

1. pegar (uma doença):

o Mário pegou-te a gripe

Mário hat dich mit Grippe angesteckt

2. pegar (fogo):

pegar fogo a a. c.

etw in Brand stecken/setzen

3. pegar Bras (objetos):

4. pegar Bras:

pegar (o ônibus)

pegar (o ônibus)

(rua) pegue a primeira à direita

nehmen Sie die erste Straße rechts

5. pegar Bras (as crianças na escola):

6. pegar Bras:

pegar (uma praia)

an den Strand gehen

pegar (um cinema)

sich einen Film reinziehen

7. pegar (o touro):

II . pegar <g → gu> VERB intr

1. pegar (segurar):

2. pegar (colar):

pegar GASTRO

3. pegar (carro):

4. pegar (hábito, moda):

sich durchsetzen

sich ausbreiten

5. pegar (planta):

6. pegar (fogo):

7. pegar (provocar):

pegar com alguém

mit jdm aneinandergeraten

pegar com alguém

sich mit jdm streiten

8. pegar ugs (história):

essa comigo não pega!

das zieht bei mir nicht!

III . pegar <g → gu> VERB refl pegar-se

1. pegar (doença, riso):

ansteckend sein

2. pegar ugs (pessoas):

aneinandergeraten

eles pegaram-se

sie sind aneinandergeraten

I . vaga ADJ

vaga f de vago:

II . vaga SUBST f

1. vaga (onda):

vaga

Welle f

vaga de calor

vaga de crimes

Welle von Verbrechen

Wendungen:

vaga (em hotel)

freie(s) Zimmer nt

vaga (em curso)

freie(r) Platz m

vaga (de emprego)

freie/offene Stelle f

preencher uma vaga

eine Stelle besetzen

Siehe auch: vago

vago (-a) ADJ

1. vago:

vago (-a) (lugar, quarto)

frei

vago (-a) (emprego)

frei

vago (-a) (emprego)

offen

este lugar está vago?

ist der Platz frei?

2. vago (tempo):

vago (-a)

frei

nas horas vagas

in der Freizeit

Wendungen:

vago (-a) (incerto)

vage

vago (-a) (descrição)

tenho uma vaga ideia

ich habe eine vage Vorstellung davon

vago (-a) ADJ

1. vago:

vago (-a) (lugar, quarto)

frei

vago (-a) (emprego)

frei

vago (-a) (emprego)

offen

este lugar está vago?

ist der Platz frei?

2. vago (tempo):

vago (-a)

frei

nas horas vagas

in der Freizeit

Wendungen:

vago (-a) (incerto)

vage

vago (-a) (descrição)

tenho uma vaga ideia

ich habe eine vage Vorstellung davon

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português