Übersetzungen für „dedans“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

dedal <-ais> [deˈdaw, -ˈajs] SUBST m

dedal

thimble

dedar [deˈdar] VERB trans ugs

dedar

to inform against

o aluno dedou os colegas à diretora

the student informed against his fellow students (to the principal)

dedada [deˈdada] SUBST f

1. dedada (no olho):

dedada

poke

2. dedada (marca):

dedada

fingerprint

demanda [deˈmɜ̃ŋda] SUBST f

1. demanda JUR:

demanda

(law)suit

demanda

complaint

2. demanda:

demanda WIRTSCH, ELEK

demand

I . pedante [peˈdɜ̃ŋʧi̥] SUBST mf

pedante

pedant

II . pedante [peˈdɜ̃ŋʧi̥] ADJ (pretensioso)

pedante

pedantic

deidade [dejˈdaʤi] SUBST f

deidade

deity

dedão [deˈdɜ̃w] SUBST m (do pé)

dedão

big toe

dedéu [deˈdɛw] SUBST m gír

pra dedéu

extremely

este carro é lento pra dedéu

this car is terribly slow

dedicado (-a) [deʤiˈkadu, -a] ADJ (nos estudos, no trabalho)

dedicado (-a)

dedicated

densa ADJ

densa → denso:

Siehe auch: denso

denso (-a) [ˈdẽjsu, -a] ADJ

denso (-a) nevoeiro, nuvens; mata; obra

dense

denso (-a) sopa

thick

denso (-a) [ˈdẽjsu, -a] ADJ

denso (-a) nevoeiro, nuvens; mata; obra

dense

denso (-a) sopa

thick

ordens SUBST f

ordens pl de ordem:

Siehe auch: ordem

ordem <-ens> [ˈɔrdẽj] SUBST f

1. ordem (comando):

ordem

order

ordem de despejo

eviction notice

ordem de pagamento, cumprir uma ordem

to carry out an order

dar uma ordem a alguém

to give sb an order

por ordem de alguém

under sb's orders

estar às ordens de alguém

to be at sb's disposal

sempre às ordens!

at your service!

2. ordem WIRTSCH:

ordem

money order

3. ordem (sequência):

ordem

order kein Pl

ordem alfabética/numérica

alphabetical/numerical order

estar por [o na] ordem

to be in order

pôr a. c. por [o na] ordem

to put sth in order

4. ordem (organização):

ordem

order kein Pl

estar em ordem

to be in order

pôr a. c. em ordem

to put sth in order

pôr a casa em ordem ugs

to tidy the house up

ordem do dia

order of the day

ordem política

political order

ordem e progresso

order and progress

o país sofria com a falta de ordem

the country suffered because there was no (law and) order

5. ordem (profissional):

ordem

order kein Pl

Ordem dos Advogados

Bar Association

Ordem dos Médicos

Medical Association

6. ordem (comunidade religiosa):

ordem

religious order

7. ordem (categoria):

ordem

division

de segunda ordem

second division

dedo [ˈdedu] SUBST m ANAT

dedo

finger

dedo anular

ring finger

dedo indicador

index finger

dedo indicador

forefinger

dedo médio

middle finger

dedo mínimo/mindinho

little/pinkie finger

dedo polegar

thumb

dedo do pé

toe

dois dedos de conversa/vinho

a bit of conversation/wine

cheio de dedo übtr

flustered

escolher a dedo

to handpick

ficar chupando o dedo

to long for something and not be able to get it

de lamber os dedos

finger-licking good

meter o dedo em tudo

to stick one's nose in everything

ele não levanta um dedo para ajudar

he doesn't lift a finger to help

pôr o dedo na ferida übtr

to touch (on) a sore spot

ter dedo para a. c. (aptidão)

to have a flair for sth