Übersetzungen für „dekstre“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

desastre [ʤiˈzastɾi] SUBST m

desastre

disaster

desastre ambiental

environmental disaster

desastre de automóvel

car crash

desastre de avião

airplane crash

a festa foi um desastre

the party was a disaster

é um desastre quando quer agradar

he's a disaster when he tries to be nice

dentre [ˈdẽjtɾi]

dentre = de + entre, de:

Siehe auch: de

de [ʤi] PRÄP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

I . mestre (-a) [ˈmɛstɾi, -a] ADJ

mestre (-a)

master

chave mestra

master key

II . mestre (-a) [ˈmɛstɾi, -a] SUBST m (f)

mestre (-a) (professor)

teacher

mestre (-a) (de um ofício)

expert

de mestre

masterful

ele é mestre em arranjar confusões

he is a master at creating problems

destra ADJ

destra → destro:

Siehe auch: destro

destro (-a) [ˈdɛstɾu, -a] ADJ

1. destro (ágil):

destro (-a)

dexterous

2. destro (não canhoto):

destro (-a)

right-handed

destro (-a) [ˈdɛstɾu, -a] ADJ

1. destro (ágil):

destro (-a)

dexterous

2. destro (não canhoto):

destro (-a)

right-handed

deste [ˈdesʧi̥]

deste = de + este, de:

Siehe auch: de

de [ʤi] PRÄP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

pedestre [peˈdɛstɾi] SUBST mf

pedestre

pedestrian

semestre [seˈmɛstɾi] SUBST m

semestre

half year

semestre UNIV

semester

lustre [ˈlustɾi] SUBST m

1. lustre (brilho):

lustre

shine

dar lustre a a. c.

to give a shine to sth

2. lustre (iluminação elétrica):

lustre

chandelier

ilustre [iˈlustɾi] ADJ

ilustre

illustrious

entre [ˈẽjtɾi] PRÄP

entre duas coisas

between

entre várias coisas

among

entre parênteses/aspas

between parentheses/quotation marks

entre outras coisas

among other things

entre si

between each other

deve chover entre hoje e amanhã

it should rain between today and tomorrow

ventre [ˈvẽjtɾi] SUBST m

1. ventre (barriga, abdômen):

ventre

belly

dança do ventre

belly dancing

2. ventre (útero):

ventre

womb

3. ventre übtr (âmago):

ventre

heart

desta [ˈdɛsta]

desta = de + esta, de:

Siehe auch: de

de [ʤi] PRÄP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

dentro [ˈdẽjtɾu] ADV

1. dentro (local):

dentro

inside

aí dentro

in there

de dentro

from inside

para dentro

into

por dentro

(on the) inside

eles estão lá dentro

they are in there

vai lá para dentro

go inside

vive dentro de casa

he always stays at home

2. dentro (temporal):

dentro

within

dentro de cinco dias

within five days

dentro em pouco [o de pouco tempo]

in a short while