Übersetzungen für „excetuar-se“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . excetuar [esetuˈar] VERB trans

1. excetuar:

excetuar

to exclude

excetuar a. c. de um contexto

to exclude sth from a context

o senador excetuou os funcionários públicos da lei

the senator excluded the public servants from the law

2. excetuar (isentar):

excetuar

to exempt

II . excetuar [esetuˈar] VERB refl

excetuar excetuar-se:

excetuar-se

to make an exception

I . excitar [esiˈtar] VERB trans

excitar

to excite

excitar (agitar, provocar)

to incite

excitar (provocar)

to provoke

excitar (despertar)

to stimulate

excitar (sexualmente)

to arouse

II . excitar [esiˈtar] VERB refl excitar-se

1. excitar (sexualmente):

excitar-se

to become aroused

2. excitar (irritar-se):

excitar-se

to get angry

I . excitante [esiˈtɜ̃ŋʧi̥] SUBST m

excitante

excitant

excitante

stimulant

II . excitante [esiˈtɜ̃ŋʧi̥] ADJ

1. excitante (estimulante):

excitante

exciting

excitante

stimulating

esporte excitante

stimulating sport

2. excitante (sexualmente):

excitante

provocative

excitante

sexy

I . excedente [eseˈdẽjʧi̥] SUBST m

excedente

excess kein Pl

excedente de produção

excess production

II . excedente [eseˈdẽjʧi̥] ADJ

excedente

surplus

a produção excedente será exportada

the surplus production will be exported

excelente [eseˈlẽjʧi̥] ADJ

1. excelente:

excelente comida

excellent

excelente comida

first rate

excelente comportamento, atuação

excellent

excelente qualidade

superior

2. excelente pessoa:

excelente

excellent

excelente

first rate

3. excelente nota:

excelente

excellent

exceto [eˈsɛtu] PRÄP

1. exceto:

exceto

except (for)

vieram todos exceto ele

everyone came, except him

as férias foram ótimas, exceto o último dia

my vacation was wonderful, except for the last day

2. exceto (excluído):

exceto

excluding

I . perpetuar [perpetuˈar] VERB trans

1. perpetuar (eternizar):

perpetuar

to eternalize

2. perpetuar a raça:

perpetuar

to perpetuate

II . perpetuar [perpetuˈar] VERB refl

perpetuar perpetuar-se:

perpetuar-se

to self-perpetuate

I . exceder [eseˈder] VERB trans

1. exceder (ultrapassar):

exceder

to exceed

2. exceder (superar):

exceder

to surpass

exceder em a. c.

to outdo (sb) in sth

II . exceder [eseˈder] VERB refl exceder-se

1. exceder (superar-se):

exceder-se

to surpass

2. exceder (descomedir-se):

exceder-se

to overdo (sth)

exceder-se

to go too far

excelso (-a) [eˈsɛwsu, -a] ADJ

excelso (-a)

exalted

excelso (-a)

eminent

excerto [eˈsertu] SUBST m

excerto

excerpt

um excerto de um texto

an excerpt of a text

excesso [eˈsɛsu] SUBST m

1. excesso (falta de moderação):

excesso

excess

excesso

immoderation kein Pl

ter excesso de peso

to be overweight

excesso de velocidade

speeding

comer/beber em excesso

to eat/drink to excess

2. excesso (excedente):

excesso

surplus

excesso

remainder

excluir [iskluˈir]

excluir conj como incluir VERB trans:

excluir

to exclude

excluir a. c. de

to exclude sth from

excitação <-ões> [esitaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. excitação (agitação):

excitação

excitement

2. excitação (sexual):

excitação

arousal

3. excitação PHYS:

excitação

excitation

excitado (-a) [esiˈtadu, -a] ADJ

1. excitado (agitado):

excitado (-a)

excited

2. excitado (sexualmente):

excitado (-a)

aroused

exclamar [isklɜˈmar] VERB trans

exclamar

to exclaim

exclamar

to cry out