Übersetzungen für „flotare“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

lotar [loˈtar] VERB trans

lotar

to fill

plotar [ploˈtar] VERB trans (gráfico)

plotar

to plot

flora [ˈflɔɾa] SUBST f

1. flora bot:

flora

flora + sing Verb

Wendungen:

flora intestinal MED

intestinal flora

florir [floˈɾir] VERB intr

florir plantas

to bloom

florir flor

to bloom

hectare [ekˈtaɾi] SUBST m

hectare

hectare

flertar [flerˈtar] VERB intr

flertar

to flirt

flertar com alguém

to flirt with sb

pilotar [piloˈtar] VERB trans

pilotar LUFTF, NAUT

to pilot

pilotar AUTO

to drive

lotado (-a) [loˈtadu, -a] ADJ (cinema, teatro)

lotado (-a)

filled to capacity

flor [ˈflor] SUBST f

1. flor bot:

flor

flower

flor campestre

wild flower

um vestido de flores

a flowery dress

estar em flor flores

to be blooming

estar em flor árvore

to be in blossom

ele não é flor que se cheire übtr

I wouldn't trust him as far as I could throw him

2. flor (superfície):

flor

surface

à flor da água

on the surface of the water

tenho os nervos à flor da pele

my nerves are frayed

3. flor (auge):

flor

prime

estar na flor da idade

to be in the prime of life

4. flor (elite):

flor

elite

a flor da sociedade

the elite of society

flanar [flɜˈnar] VERB intr

flanar

to stroll

flanar pelo bairro

to stroll around the neighborhood

flutuar [flutuˈar] VERB intr

1. flutuar barco:

flutuar

to float

2. flutuar (variar):

flutuar

to fluctuate

a cotação do dólar costuma flutuar

the dollar exchange rate usually fluctuates

Wendungen:

flutuar (ao vento)

to flutter

flutuar (no ar)

to float

a pipa flutua

the kite is flying

dotar [doˈtar] VERB trans (de qualidade)

dotar alguém de a. c.

to endow sth/sb with sth

(de equipamentos) dotar a. c. de a. c.

to equip sth with sth

botar [boˈtar] VERB trans

1. botar (pôr):

botar

to put

botar a mesa

to set

botar ovos

to lay

2. botar roupa, sapatos:

botar

to put on

3. botar (atribuir):

botar

to point out

botar defeito em a. c.

to point out the shortcomings [o faults] in sth

cotar [koˈtar] VERB trans WIRTSCH

cotar

to quote

cotar em

quoted at

notar [noˈtar] VERB trans

notar

to notice

fazer-se notar

to make oneself noticed

I . votar [voˈtar] VERB trans

votar (eleger, aprovar)

to vote

votar (submeter a voto)

to vote on

II . votar [voˈtar] VERB intr

votar

to vote

votar contra/a favor de a. c./alguém

to vote against/for sth/sb

votar em alguém

to vote for ab

I . brotar [broˈtar] VERB trans

brotar

to sprout

II . brotar [broˈtar] VERB intr

1. brotar planta, árvore:

brotar

to sprout

2. brotar água:

brotar

to gush

adotar [adoˈtar] VERB trans

adotar criança, medida, princípio, conselho, método:

adotar

to adopt

anotar [anoˈtar] VERB trans

1. anotar:

anotar (escrever)

to note down

anotar (texto)

to annotate

2. anotar (observar):

anotar

to comment