Übersetzungen für „forepart“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

forçar <ç → c> [forˈsar] VERB trans

1. forçar (obrigar):

forçar

to force

forçar alguém a fazer a. c.

to force sb to do sth

2. forçar fechadura, porta, mala:

forçar

to force

forçar a entrada

to force entry

3. forçar a vista, voz:

forçar

to strain

forjar [forˈʒar] VERB trans

1. forjar metal:

forjar

to forge

2. forjar (inventar):

forjar

to invent

forjar um álibi

to invent an excuse

I . formar [forˈmar] VERB trans

1. formar (compor, fazer):

formar

to form

formar uma frase, uma equipe

to put together

formar a personalidade

to build

formar uma sociedade, empresa

to create

2. formar (educar):

formar

to provide sb (with) an education

consegui formar todos meus filhos

I managed to put all my children through college [o university]

II . formar [forˈmar] VERB intr MILIT

formar tropas

to assemble

III . formar [forˈmar] VERB refl formar-se

1. formar (surgir):

formar-se

to emerge

2. formar UNIV:

formar-se

to graduate

formar-se médico

to get a degree in medicine

forrar [foˈxar] VERB trans

forrar (revestir)

to cover

forrar roupa

to line

forrar (com madeira)

to panel

forrar a parede de [o com] papel

to (wall)paper the wall

repartir [xeparˈʧir] VERB trans

1. repartir (partilhar):

repartir

to distribute

repartir a riqueza com os menos privilegiados

to distribute wealth among the less fortunate

2. repartir (dividir):

repartir

to divide

repartir a barra de chocolate em três partes

to split a chocolate bar into three parts

repartir as tarefas entre os funcionários

to divide the tasks among the employees

repartir as tarefas entre os funcionários custos

to apportion

repartir as tarefas entre os funcionários lucros

to distribute

I . preparar [pɾepaˈɾar] VERB trans

1. preparar (arranjar):

preparar

to arrange

2. preparar comida:

preparar

to prepare

3. preparar as malas:

preparar

to pack

4. preparar:

preparar uma pessoa

to get ready

preparar um ataque, festa

to prepare for

5. preparar:

preparar farm, quím

to prepare

6. preparar uma matéria, aula:

preparar

to plan

7. preparar pedra, madeira, tecido:

preparar

to cut

8. preparar (má notícia):

preparar o espírito

to prepare

9. preparar o solo:

preparar

to prepare

II . preparar [pɾepaˈɾar] VERB refl

preparar preparar-se:

preparar-se

to prepare (oneself)

preparar-se para um exame

to prepare oneself for an exam

preparar-se para sair

to get ready to go out

forca [ˈforka] SUBST f

1. forca:

forca

gallows kein Pl

2. forca (jogo de palavras):

forca

hangman kein Pl

força [ˈforsa] SUBST f

1. força (robustez):

força

strength

força

force

fazer força

to make an effort

2. força:

força

to exert force

força

to push

bater a porta com força

to slam the door hard

3. força (violência):

força

force

força bruta

brute force

usar a força

to use force

à (viva) força

by force

4. força MILIT:

força aérea

air force

forças armadas

armed forces pl

5. força (energia elétrica):

força

power

acabou a força

there was a power cut

6. força:

força de expressão

stretching the truth

7. força (ajudar):

dar força a alguém/a. c.

to support sb/sth

dar uma força a alguém

to help sb out

Wendungen:

força maior

force majeure

força maior (força de vontade)

strength of will

força maior (força de vontade)

will-power

forja [ˈfɔrʒa] SUBST f

1. forja (oficina de ferreiro, forno):

forja

forge

2. forja (conjunto):

forja

blacksmith's tools

forma¹ [ˈfɔrma] SUBST f

1. forma (formato):

forma

form

dar forma a a. c.

to give form to sth

2. forma (maneira):

forma

manner

desta forma

accordingly

de forma alguma/nenhuma

no way

de alguma forma

somehow

de outra forma

otherwise

de qualquer forma

anyway

de forma a fazer a. c.

in order to do sth

3. forma (física):

forma

shape

estar em forma

to be in shape

estar fora de forma

to be out of shape

manter a forma

to keep fit

formal <-ais> [forˈmaw, -ˈajs] ADJ

formal

formal

educação formal

formal education

traje formal

formal attire

forro [ˈfoxu] SUBST m

1. forro (de roupa):

forro

lining

2. forro (de sofá):

forro

covering

3. forro (de madeira):

forro

veneer

forro

paneling Am

forro

panelling Brit

forró [foˈxɔ] SUBST m

1. forró MUS:

forró

popular music from the Northeast of Brazil for dancing in pairs

2. forró (baile popular):

forró

hop