Übersetzungen für „griser“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

grisu [gɾiˈzu] SUBST m quím

grisu

firedamp kein Pl

grife [ˈgɾifi] SUBST f

grife

designer label

produtos de grife

designer products

gripe [ˈgɾipi] SUBST f

gripe

flu

pegar uma gripe

to get the flu

pegar uma gripe MED

influenza

grifar [gɾiˈfar] VERB trans

grifar

to italicize

I . grilar [gɾiˈlar] VERB intr

grilar grilo:

grilar

chirp

II . grilar [gɾiˈlar] VERB refl

grilar grilar-se:

grilar-se

to become upset

grilar-se

to get worked up

I . gripar [gɾiˈpar] VERB trans

gripar

to jam [o stick] (due to poor lubrication)

II . gripar [gɾiˈpar] VERB refl

gripar gripar-se:

gripar-se

to come down with the flu

I . gritar [gɾiˈtar] VERB trans

gritar

to shout

gritar

to yell

gritar com alguém

to shout [o yell] at sb

gritar a. c. para alguém

to shout [o yell] sth to sb

II . gritar [gɾiˈtar] VERB intr

gritar

to scream [o to cry]

gritar por socorro

to scream [o cry] for help

kaiser [ˈkajzer] SUBST m

kaiser → cáiser:

quiser [kiˈzɛr] VERB trans, intr

quiser 1. fut imperf subj de querer:

Siehe auch: querer

I . querer [keˈɾer] irr VERB trans

1. querer (ter vontade):

querer

to want

eu quero falar com ele

I want to speak with him

quer que eu saia?

do you want me to leave?

Deus queira que ...

God willing ...

por/sem querer

intentional/unintentional

desculpe, foi sem querer

sorry, it was an accident

como queira [o quiser]

as you wish

queira ou não queira

like it or not

o que eu quero dizer é ...

what I mean is ...

não querer nada com alguém/a. c.

to not want anything to do with sb/sth

quero crer que tudo será resolvido

I'd like to believe that everything will turn out fine

2. querer (pedido):

eu queria

I'd like

por favor, eu quero uma cerveja

I'd like a beer, please

3. querer (convite):

quer entrar?

do you want to come in?

quer ir ao cinema hoje?

do you want to go to the movies today?

4. querer (significar):

querer dizer

to mean

quer dizer ...

I mean ...

quer dizer ...

or rather ...

o que isto quer dizer em português?

what does this mean in Portuguese?

Wendungen:

o carro não quis pegar esta manhã

the car wouldn't start this morning

o telefone não quer funcionar

the telephone refuses to work

II . querer [keˈɾer] irr VERB intr

querer bem/mal a alguém

to wish sb well/ill

querer é poder

where there's a will, there's a way Sprichw

crise [ˈkrizi] SUBST f

crise

crisis

crise de ciúmes

fit of jealousy

crise econômica

economic crisis

crise de nervos

attack of nerves

entrar em crise

to be in crisis

grileiro (-a) [gɾiˈlejɾu, -a] SUBST m (f) regional (posse ilegal)

grileiro (-a)

land grabber

grileiro (-a)

squatter

grilo [ˈgɾilu] SUBST m

1. grilo ZOOL:

grilo

cricket

2. grilo gír (preocupação):

grilo

worry

3. grilo regional:

grilo

land held under false title

grito [ˈgɾitu] SUBST m

grito

shout

grito

scream

grito de guerra MILIT

battle-cry

grito de guerra MILIT

war cry

dar [o soltar] um grito

to cry out

ganhar no grito SPORT

to win through aggression rather than skill

aos gritos

shouting

no grito ugs (na marra)

by force

grifo [ˈgɾifu] SUBST m

1. grifo:

grifo (mitologia)

griffin

grifo (mitologia)

gryphon

grifo (mistério)

enigma

2. grifo TYPO:

grifo

italics

gringo (-a) [ˈgɾı̃jgu, -a] SUBST m (f) abw

gringo (-a)

foreigner

coser [koˈzer] VERB trans

coser

to sew

coser ferida

to stitch

coser algo a a. c.

to sew sth together

laser [ˈlejzer] SUBST m

laser

laser

a laser

laser

grisalho (-a) [gɾiˈzaʎu, -a] ADJ

grisalho (-a) cabelo, barba

gray Am

grisalho (-a) cabelo, barba

grey Brit

grisalho (-a) pessoa

gray-haired

ficar grisalho

to go gray

miserê [mizeˈɾe] SUBST m gír

miserê

misery

grid [ˈgɾiʤi] SUBST m SPORT

grid

grid