Übersetzungen für „markera“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

marra [ˈmaxa] SUBST f ugs (a contragosto)

marra

unwillingly

foi à escola na marra

he went to school unwillingly

foi à escola na marra (à força)

forcibly

foi à escola na marra (a qualquer preço)

at all costs

marcar <c → qu> [marˈkar] VERB trans

1. marcar (assinalar):

marcar

to mark

2. marcar um lugar:

marcar

to demarcate

marcar (reservar)

to reserve

3. marcar hora,data:

marcar

to set

marcar uma consulta

to make an appointment

4. marcar SPORT:

marcar um gol, pontos

to score

marcar jogador adversário

to mark

5. marcar übtr:

marcar bobeira gír

to be asleep

marcar passo ugs (não progredir)

to mark time

marca [ˈmarka] SUBST f

1. marca (sinal):

marca

mark

2. marca:

marca (de produto)

brand

marca (automóvel)

make

marca registrada

registered trademark

3. marca MED (cicatriz):

marca

scar

4. marca (grau):

marca

level

os preços atingiram uma marca histórica

prices have reached historic levels

é um cínico de marca maior

he's an out-and-out cynic

atingir uma marca

to be up to scratch

marcha [ˈmarʃa] SUBST f

1. marcha:

marcha MILIT, MUS

march

marcha acelerada

double time

marcha fúnebre

funeral march

marcha nupcial

wedding march

marcha de protesto

protest march

2. marcha übtr (andamento):

marcha

progress

3. marcha (de carro):

marcha

gear

dar marcha a ré

to put in reverse

estar em marcha

to be in gear

ir em marcha a ré

to go backwards

pôr a. c. em marcha

to get sth going

marola [maˈɾɔla] SUBST f NAUT

marola

swell

margem <-ens> [ˈmarʒẽj] SUBST f

1. margem (de rio):

margem

riverbank

à margem de a. c.

alongside

2. margem (de página):

margem

margin

3. margem WIRTSCH (diferença):

margem

mark up

margem de lucro

profit margin

4. margem (grau de diferença):

margem

margin

margem de erro

margin of error

o candidato teve boa margem de votos

the cadidate won by a wide margin

5. margem (oportunidade):

margem

chance

dar margem a alguém

to give sb a chance

marina [maˈɾina] SUBST f

marina

marina

margear [marʒeˈar]

margear conj como passear VERB trans:

margear

to border

marejar [maɾeˈʒar] VERB trans

marejar lágrimas:

marejar

to shed

marinha ADJ

marinha → marinho:

Siehe auch: marinho

marinho (-a) [maˈɾı̃ɲu, -a] ADJ

1. marinho:

marinho (-a)

marine

algas marinhas

marine algae

2. marinho (azul marinho):

marinho (-a)

navy blue

marmita [marˈmita] SUBST f

marmita

box lunch

marreco [maˈxɛku] SUBST m

marreco

duck