Übersetzungen für „ord“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . ora [ˈɔɾa] ADV

1. ora (agora):

ora

now

por ora

for now

Wendungen:

ora

well

ora, ora

well, well

II . ora [ˈɔɾa] KONJ

ora

but

III . ora [ˈɔɾa] INTERJ

ora!

well!

ora bolas!

nonsense!

ora essa! [o ora veja!] (indignação)

well now!

ordem <-ens> [ˈɔrdẽj] SUBST f

1. ordem (comando):

ordem

order

ordem de despejo

eviction notice

ordem de pagamento, cumprir uma ordem

to carry out an order

dar uma ordem a alguém

to give sb an order

por ordem de alguém

under sb's orders

estar às ordens de alguém

to be at sb's disposal

sempre às ordens!

at your service!

2. ordem WIRTSCH:

ordem

money order

3. ordem (sequência):

ordem

order kein Pl

ordem alfabética/numérica

alphabetical/numerical order

estar por [o na] ordem

to be in order

pôr a. c. por [o na] ordem

to put sth in order

4. ordem (organização):

ordem

order kein Pl

estar em ordem

to be in order

pôr a. c. em ordem

to put sth in order

pôr a casa em ordem ugs

to tidy the house up

ordem do dia

order of the day

ordem política

political order

ordem e progresso

order and progress

o país sofria com a falta de ordem

the country suffered because there was no (law and) order

5. ordem (profissional):

ordem

order kein Pl

Ordem dos Advogados

Bar Association

Ordem dos Médicos

Medical Association

6. ordem (comunidade religiosa):

ordem

religious order

7. ordem (categoria):

ordem

division

de segunda ordem

second division

orar [oˈɾar] VERB intr

1. orar:

orar

to make a speech

2. orar REL:

orar

to pray

orca [ˈɔrka] SUBST f

orca

orca

orca

killer whale

I . oral <-ais> [oˈɾaw, -ˈajs] SUBST f

oral

oral exam

II . oral <-ais> [oˈɾaw, -ˈajs] ADJ

oral

oral

oral

spoken

oral exame

oral

orla [ˈɔrla] SUBST f

1. orla (borda):

orla

rim

2. orla:

orla (de lago)

shore

orla (de rio)

bank

orla marítima

shore(line)

3. orla (em vestuário):

orla

hem

ordens SUBST f

ordens pl de ordem:

Siehe auch: ordem

ordem <-ens> [ˈɔrdẽj] SUBST f

1. ordem (comando):

ordem

order

ordem de despejo

eviction notice

ordem de pagamento, cumprir uma ordem

to carry out an order

dar uma ordem a alguém

to give sb an order

por ordem de alguém

under sb's orders

estar às ordens de alguém

to be at sb's disposal

sempre às ordens!

at your service!

2. ordem WIRTSCH:

ordem

money order

3. ordem (sequência):

ordem

order kein Pl

ordem alfabética/numérica

alphabetical/numerical order

estar por [o na] ordem

to be in order

pôr a. c. por [o na] ordem

to put sth in order

4. ordem (organização):

ordem

order kein Pl

estar em ordem

to be in order

pôr a. c. em ordem

to put sth in order

pôr a casa em ordem ugs

to tidy the house up

ordem do dia

order of the day

ordem política

political order

ordem e progresso

order and progress

o país sofria com a falta de ordem

the country suffered because there was no (law and) order

5. ordem (profissional):

ordem

order kein Pl

Ordem dos Advogados

Bar Association

Ordem dos Médicos

Medical Association

6. ordem (comunidade religiosa):

ordem

religious order

7. ordem (categoria):

ordem

division

de segunda ordem

second division

ouro [ˈoɾu] SUBST m

ouro

gold

ouro de lei

solid gold

folheado a ouro

gilded

folheado a ouro

gold-plated

entregar o ouro ugs

to spill the beans

nem coberto de ouro

not even for all the gold in the world

ter um coração de ouro

to have a heart of gold

(vender) a peso de ouro

to be worth its weight in gold

onda [ˈõwda] SUBST f

1. onda (de água):

onda

wave

pegar onda

to go surfing

2. onda (vaga):

onda

wave

onda de calor

heat wave

ir na onda übtr

to go with the flow

fazer onda ugs

to stir things up

3. onda PHYS:

onda

wave

onda curta

short wave

onda longa

long wave

onda média

medium wave

4. onda ugs (moda):

onda

fashion

estar na onda

to be in fashion

isto é uma onda passageira

this is a passing fashion

5. onda (fingimento):

ir na onda ugs

to be deluded

6. onda gír (curtição):

onda

teasing

onde [ˈõwʤi] ADV (em que lugar)

onde

where

onde

in which place

de onde

where from

para onde

where to

por onde

down which way

onde quer que seja

wherever it is

onde você está?

where are you

obra [ˈɔbɾa] SUBST f

1. obra (artística):

obra

work

obra de arte

work of art

obras completas

collected works

2. obra (de construção):

obra

construction work

obras públicas

public works

estar em obras

to be under repair

estar em obras (na estrada)

to be under construction

3. obra (feito):

obra

work

isso é obra dele

this is his doing

mãos à obra

let's get to work

por obra e graça de...

by the grace of ...

ocre [ˈɔkɾi] ADJ SUBST m kein Pl

ocre

ocher kein Pl Am

ocre

ochre kein Pl Brit

orador (-a) [oɾaˈdor, -a] SUBST m (f)

orador (-a)

speaker