Übersetzungen für „rátok“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

rato [ˈxatu] SUBST m

1. rato ZOOL:

rato

rat

Wendungen:

rato de biblioteca

bookworm

pratos [ˈpɾatus] SUBST m pl MUS

pratos

cymbals

trator <-es> [tɾaˈtor] SUBST m

trator

tractor

raptor (a) <-es> [xapˈtor(a)] SUBST m (f)

raptor (a)

abductor

raptor (a)

kidnapper

grato (-a) [ˈgɾatu, -a] ADJ

1. grato (agradecido):

grato (-a)

grateful

grato (-a)

thankful

sou muito grato por tudo

I am very grateful for everything

2. grato (agradável):

grato (-a)

pleasant

ter gratas lembranças

to have pleasant memories

prato [ˈpɾatu] SUBST m

1. prato (louça):

prato

plate

prato

dish

prato fundo/raso

soup/dinner plate

prato de sobremesa

dessert dish

prato de sopa

soup plate

pano de prato

dishrag

cuspir no prato em que comeu ugs

to bite the hand that feeds you

limpar o prato ugs

to eat (everything) up

pôr tudo em pratos limpos übtr

to clear things up

2. prato (em refeição):

prato

dish

prato de carne

meat dish

prato de peixe

fish dish

prato principal

main course

3. prato (comida):

prato

dish

um prato típico

a typical dish

4. prato ugs:

o prato comercial [ou do dia]

today's special

comer/pedir um prato feito [ou pf]

to have/ask for today's special

5. prato (de balança):

prato

pan

6. prato (peça de máquina):

prato

disk

trato [ˈtɾatu] SUBST m

1. trato (acordo):

trato

agreement

fazer um trato

to make an agreement

2. trato (tratamento):

trato

treatment

o advogado denunciou os tratos dispensados aos adolescentes infratores

the lawyer denounced the treatment the juvenile delinquents received

3. trato (comportamento):

trato

manners

ele é um rapaz de fino trato

he has good manners

dar tratos à bola [o à imaginação] übtr

to put one's mind to work

rapto [ˈxaptu] SUBST m

rapto

abduction

rabo [ˈxabu] SUBST m

1. rabo (de animal):

rabo

tail

meter o rabo entre as pernas ugs

to slink off like a whipped dog

ter o rabo preso (em a. c.) ugs

to be implicated (in sth)

2. rabo (de um foguete):

rabo

tail

pegar em rabo de foguete ugs

to ask for trouble

3. rabo sl (nádegas):

rabo

booty Am

rabo

bum Brit

I . ratear [xaʧiˈar] conj como passear VERB trans

ratear prêmio:

ratear

to share

II . ratear [xaʧiˈar] conj como passear VERB intr

ratear motor

to misfire

ratear coração

to skip a beat

rateio [xaˈteju] SUBST m WIRTSCH

rateio

apportionment

ratoeira [xatuˈejɾa] SUBST f

ratoeira

rattrap

barato (-a) [baˈratu, -a] ADJ

barato (-a)

cheap