Übersetzungen für „запытать“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

запу́тыва|ть <-ю, -ешь> impf, запу́тать perf VERB trans

1. запу́тывать (переплета́ть):

запу́тывать

entangle

запу́тывать трос

foul a cable

2. запу́тывать (усложня́ть):

запу́тывать

muddle up

запу́тывать де́ло

muddle a business

3. запу́тывать ugs (сбива́ть с то́лку):

запу́тывать

embarrass

запу́тывать вопро́сами

embarrass sb with questions

4. запу́тывать ugs (вовлека́ть):

запу́тывать

involve

запу́тывать в исто́рию

involve into a situation

заплыва́|ть <-ю, -ешь> impf, заплы́ть perf VERB intr

заплыва́ть

swim off

заплыва́ть за ска́лы

swim behind rocks

заплыва́ть далеко́

swim far out

заплыва́ть жи́ром

grow very fat

выпы́тыва|ть <-ю, -ешь> impf, вы́пытать perf VERB trans

выпы́тывать

pry out

выпы́тывать

try to get

выпы́тывать секре́т

extort a secret

испыта́|ть <-ю, -ешь> perf VERB trans

испыта́ть → испы́тывать

Siehe auch: испы́тывать

испы́тыва|ть <-ю, -ешь> impf, испыта́ть perf VERB trans

1. испы́тывать (испро́бовать):

испы́тывать

try

испы́тывать

test

испы́тывать на про́чность

test the durability of sth

испы́тывать дви́гатель

test an engine

испы́тывать чьё-ли́бо терпе́ние übtr

try one's patience

2. испы́тывать:

испы́тывать (ощуща́ть)

experience

испы́тывать (ощуща́ть)

feel

испы́тывать (пережи́ть)

suffer

испы́тывать (пережи́ть)

experience

испы́тывать стыд

feel ashamed

испы́тывать ре́вность

be jealous

испы́тывать ра́дость

experience joy

испы́тывать му́ки

suffer torments

испы́тывать что-ли́бо на себе́

feel on one's back

испы́тывать нужду́

be in need of

испы́тывать сча́стье

feel happy

попыта́|ть <-ю, -ешь> perf VERB trans ugs (попро́бовать)

попыта́ть

try

попыта́ть сча́стья

try one's luck [or fortune]

пыта́|ть <-ю, -ешь> impf, попыта́ть perf VERB trans

пыта́ть

torture

пыта́ть

torment

пыта́ть (про́бовать)

try

попыта́ть сча́стья

try one's luck

запада́|ть <-ю, -ешь> impf, запа́сть perf VERB intr

1. запада́ть (ввали́ться):

запада́ть

fall in

запада́ть

sink

кла́виша запа́ла

the key is stuck

глаза́ запа́ли

the eyes became sunken

2. запада́ть übtr (запечатле́ться):

запада́ть

imprint

слова́ запа́ли мне в па́мять

words imprinted themselves in my mind

3. запада́ть (завали́ться):

запада́ть

fall behind

запада́ть за дива́н

fall behind the sofa

запева́|ть <-ю, -ешь> impf VERB trans

запева́ть

begin to sing

запева́ть

lead the singing

запива́|ть <-ю, -ешь> impf, запи́ть perf VERB (н)trans

запива́ть табле́тку водо́й

drink some water after one pill

сно́ва запива́ть

take to drink

запи́ть с го́ря

drown one's sorrow

запира́|ть <-ю, -ешь> impf, запере́ть perf VERB trans

1. запира́ть (кого́-ли́бо):

запира́ть

close oneself up

2. запира́ть (дверь и т.п.):

запира́ть

lock up

запира́ть

bolt

зап|иса́ть <-ишу́, -и́шешь> perf VERB trans

записа́ть → запи́сывать

Siehe auch: запи́сывать

запи́сыва|ть <-ю, -ешь> impf, записа́ть perf VERB trans

1. запи́сывать (отмеча́ть):

запи́сывать

write down

запи́сывать

take notes

у тебя́ есть чем записа́ть?

do you have something to write?

2. запи́сывать (вноси́ть в спи́сок):

запи́сывать

enter

запи́сывать

write

3. запи́сывать (в счёт):

запи́сывать

mark down

4. запи́сывать (на магнитофо́н):

запи́сывать

tape

запыха́|ться <-юсь, -ешься> perf VERB refl

запыха́ться

pant

запыха́ться

be out of breath

запеча́та|ть <-ю, -ешь> perf VERB trans

запеча́тать → запеча́тывать

Siehe auch: запеча́тывать

запеча́тыва|ть <-ю, -ешь> impf, запеча́тать perf VERB trans

запеча́тывать

seal up

запеча́тывать (письмо́)

seal up an envelope