Übersetzungen für „карпенко“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

коленко́р <-а> SUBST m übtr

э́то друго́й коленко́р

that's a different story

фра́нко ADV WIRTSCH

фра́нко

free (of charge)

фра́нко-ваго́н

free on wagon [or on rail]

терпе́ни|е <-я> SUBST nt

терпе́ние

patience

терпе́ние (выно́сливость)

endurance

терпе́ние (снисходи́тельность)

forbearance

моё терпе́ние ло́пнуло

I lost all patience

а́нгельское терпе́ние

angelic patience

а́нгельское терпе́ние

have the patience of an angel

запасти́сь терпе́нием

possess one's mind

проявля́ть терпе́ние

exercise [or show] patience

теря́ть терпе́ние

lose patience

ка́рго <неизм> SUBST nt WIRTSCH, NAUT

ка́рго

cargo

каре́л <-а> SUBST m, каре́лк|а <-и> SUBST f

каре́л

Karelian

каре́т|а <-ы> SUBST f

каре́та

carriage

каре́та

coach

ка́риес <-а> SUBST m MED

ка́риес

caries

ка́риес

cavity

ка́рлик <-а> SUBST m

ка́рлик

dwarf

ка́рлик

pygmy

расте́ние-ка́рлик

dwarf plant

карма́н <-а> SUBST m

карма́н

pocket

карма́н брюк

trouser pocket

за́дний карма́н

hip-pocket

доплати́ть ра́зницу из со́бственного карма́на ugs

make up the difference out of one's own pocket

э́то уда́рит по его́ карма́ну ugs

he will suffer in his pocket

э́то мне не по карма́ну ugs

I can't afford it

э́то мне не по карма́ну ugs

this is beyond my means

он за сло́вом в карма́н не поле́зет ugs

he has a ready tongue

он за сло́вом в карма́н не поле́зет ugs

he's always got a ready answer

карни́з <-а> SUBST m

карни́з

cornice

карни́з (окна́)

ledge

око́нный карни́з

window ledge

ка́ртер <-а> SUBST m и TECH, KFZ

ка́ртер

casing

ка́ртер

banjo

карто́н <-а> SUBST m

карто́н

cardboard

ка́рцер <-а> SUBST m

ка́рцер

isolation cell

посади́ть в ка́рцер

incarcerate

карье́р <-а> SUBST m

1. карье́р:

карье́р (ме́сто разрабо́тки)

opencast mine

карье́р (каменоло́мня)

quarry

у́гольный карье́р

coal opencast

2. карье́р (аллю́р):

карье́р

full gallop

пуска́ться с ме́ста в карье́р

rush straight in

мча́ться во весь карье́р

strike into a gallop

с ме́ста в карье́р übtr

straight away

с ме́ста в карье́р übtr

right off the bat (Am)