Übersetzungen für „мужний“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

заму́жн|ий <-яя, -ее> ADJ

заму́жний

married

заму́жняя же́нщина

married woman

мужи́цк|ий <-ая, -ое> ADJ, мужи́ч|ий <-ая, -ее> ADJ

мужи́цкий

peasant's

мужи́цкий

rustic

мужи́цкий (гру́бый)

boorish

мужи́к <-а́> SUBST m

1. мужи́к устар:

мужи́к

peasant

мужи́к

muzhik

2. мужи́к ugs (мужчи́на):

мужи́к

fellow

мужи́к

guy

мужи́к

man

ни́жн|ий <-яя, -ее> ADJ

ни́жний

lower

ни́жний

under

ни́жняя то́чка

lower point

ни́жняя пала́та

Lower Chamber

ни́жняя пала́та

House of Commons

спуска́ться на ни́жний эта́ж

go downstairs

ни́жний преде́л ка́чества

lower limit of quality

ни́жний преде́л цен

price floor

ни́жний у́ровень управле́ния

lower level of management

му́фт|ий <-ия> SUBST m REL

му́фтий

mufti

ма́гни|й <-я> SUBST m

ма́гний

magnesium

мужен|ёк <-ька́> SUBST m

муженёк

hubby

ми́лый муженёк

dear hubby

мужск|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

мужско́й

men's

мужско́й

male

мужско́й

masculine

мужско́й одеколо́н

men's cologne

мужско́й одеколо́н

aftershave

мужска́я рука́

man's hand

мужско́й род LING

masculine gender

мужчи́н|а <-ы> SUBST m

мужчи́на

man

I . бли́жн|ий <-яя, -ее> ADJ

бли́жний

close

Бли́жний Восто́к GEOG

Middle East

бли́жний свет KFZ

city beam

II . бли́жн|ий <-его> SUBST m как Adj REL

бли́жний

fellow creature

люби́ть бли́жнего своего́

love one's neighbour [or fellow creatures]

пре́жн|ий <-яя, -ее> ADJ

пре́жний

former

пре́жний

previous

в пре́жние времена́

in former times

мужа́|ть <-ю, -ешь> impf, возмужа́ть perf VERB intr

мужа́ть

become a man

мужа́ть

grow up

мужа́ть

mature

как ты возмужа́л!

you've become a real man!

ребя́та возмужа́ли

boys have matured

ге́ни|й <-я> SUBST m

ге́ний

genius

музыка́льный/поэти́ческий ге́ний

musical/poetical genius

ре́ни|й <-я> SUBST m CHEM

ре́ний

rhenium

си́н|ий <-яя, -ее; -ь, -я́, -е> ADJ

си́ний

blue

си́нее не́бо

blue sky

си́няя кра́ска

blue paint

зи́мн|ий <-яя, -ее> ADJ

зи́мний

winter

зи́мняя распрода́жа

winter sales

зи́мняя спя́чка

winter sleep

зи́мняя спя́чка

hibernation

зи́мний куро́рт

winter resort

ли́шн|ий <-яя, -ее> ADJ

1. ли́шний (нену́жный):

ли́шний

unnecessary

ли́шний

superfluous

сказа́ть ли́шнее

say the wrong thing

сбро́сить ли́шний вес

lose [or work off] excess weight

он здесь ли́шний

he is not wanted here

без ли́шних слов

without many words

у́мный ли́шнего не ска́жет

a still tongue makes a wise head

2. ли́шний (дополни́тельный):

ли́шний

spare

ли́шние де́ньги

spare cash

ли́шний раз

once more

ли́шний раз

once again

ли́шний груз

overload

пятьсо́т с ли́шним

five hundred odd

ве́шн|ий <-яя, -ее> ADJ POES

ве́шний

vernal

ве́шние во́ды

spring floods

га́фни|й <-я> SUBST m CHEM

га́фний

hafnium

да́вн|ий <-яя, -ее> ADJ

да́вний

old

да́вний

of long standing

да́вний (о тради́ции)

ancient

с да́вних пор

for a long time

с да́вних пор

from the earliest times

да́вние собы́тия

ancient events