Übersetzungen für „Apparate“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

aparát <-a, -a, -i> SUBST m

1. aparat (naprava):

aparat

Gerät nt

aparat

Apparat m

brivski aparát

Rasierapparat m

2. aparat ANAT:

aparat

Apparat m

prebavni aparát

Verdauungsapparat m

3. aparat (osebje):

aparat

Apparat m

upravni/gospodarski aparát

Verwaltungs-/Wirtschaftsapparat m

I . razpára|ti <-m; razparal> perf VERB trans

razparati

(auf)trennen

razparati

(auf)schlitzen

razparati

zertrennen

razpárati pulover

einen Pullover auftrennen

razpárati živali trebuh

dem Tier den Bauch aufschlitzen

II . razpára|ti <-m; razparal> perf VERB refl

razparati razpárati se:

razpárati se

aufgehen

šivi so se razpárali

die Nähte sind aufgegangen

karaté <-ja navadno sg > SUBST m SPORT

karate

Karate nt

lahko vsak trenira karaté?

kann jeder(mann) Karate trainieren?

I . pára|ti <-m; paral> impf VERB trans

parati

(auf)trennen

párati krilo

den Rock trennen

II . pára|ti <-m; paral> impf VERB refl

parati párati se:

párati se

aufgehen

srce se mi pára übtr

mein Herz zerbricht

aparatúr|a <-e, -i, -e> SUBST f

aparatura

Apparatur f

separatíz|em <-manavadno sg > SUBST m abw

separatizem

Separatismus m

preparát <-a, -a, -i> SUBST m

preparat

Präparat nt

zeliščni preparát

Kräuterpräparat nt

separatíst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

separatist (ka)

Separatist(in) m (f)

komparatív|en <-na, -no> ADJ (primerjalen)

komparativen

vergleichend

komparatívna književnost/študija

vergleichende Literatur/Studie

pokára|ti <-m; pokaral> perf VERB trans

pokarati

rügen

pokarati

tadeln

pokarati

zurechtweisen

pokárati učenca za napake

einen Schüler für seine Fehler tadeln

začára|ti <-m; začaral> perf VERB trans

1. začarati (čudežno spremeniti):

začarati

verhexen

začarati

verzaubern

začárati princa v žabo

den Prinzen in einen Frosch verzaubern

2. začarati übtr (očarati):

začarati

bezirzen

začarati

behexen