Übersetzungen für „Ballons“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

balón <-a, -a, -i> SUBST m

1. balon (igrača):

balon

(Luft)ballon m

2. balon (naprava za letenje):

balon

(Heißluft)ballon m

z balónom smo leteli nad Ljubljano

wir flogen im Ballon über Ljubljana

balkón <-a, -a, -i> SUBST m

1. balkon:

balkon

Balkon m

poleti je na balkónu prijetno hladno

im Sommer ist es auf dem Balkon angenehm kühl

2. balkon (v dvorani):

balkon

Balkon m

balkon

Rang m

dobil je mesto na balkónu

er bekam einen Balkonplatz

balkónsk|i <-a, -o> ADJ

balkónska ograja

Balkongeländer nt

balónsk|i <-a, -o> ADJ

balónska nesreča

Ballonunfall m

balónast <-a, -o> ADJ

balonast

ballonartig

balónasta oblika

ballonartige Form

balónar <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. balonar SPORT:

balonar

Ballonfahrer(in) m (f)

2. balonar (plašč):

balonar

Mantel m aus Ballonseide

balín <-a, -a, -i> SUBST m SPORT

balin

Zielkugel f

balin

Schweinchen nt ugs

zbijanje balína

ein Schweinchen schießen

ostriči koga na balín übtr

jmdn bis auf den Kopf kahl scheren

balván <-a, -a, -i> SUBST m GEO

balvan

vereinzelter Felsblock

plezanje po balvánih

das Klettern an Felsblöcken

bábilon <-a, -a, -i> SUBST m übtr

babilon

Wirrwarr m

babilon

Verwirrung f

na sejmu je pravi bábilon

auf der Messe herrscht ein großer Wirrwarr

barón (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

baron (ica)

Baron(in) m (f)