Übersetzungen für „Parze“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Slowenisch)

parkét <-anavadno sg > SUBST m

parket

Parkett nt

položiti parkét

Parkett verlegen

partêr <-ja, -ja, -ji> SUBST m (v gledališču)

parter

Parkett nt

parter

Parterre nt

imeti sedež v partêrju

einen Sitzplatz im Parterre haben

pár|en <-na, -no> ADJ

1. paren (ki sestavlja par):

paren

paarig

párno število MATH

gerade Zahl

2. paren (ki deluje na paro):

párna lokomotiva

Dampflokomotive f

párni likalnik

Dampfbügeleisen nt

párti <-ja, -ja, -ji> SUBST m ugs

parti

Fete f

parti

Party f

organizirati párti

eine Party organisieren

pár¹ <-a, -a, -i> SUBST m

par

Paar nt

zakonski pár

Ehepaar nt

pár čevljev

ein Paar Schuhe

razporediti se v páre

sich paarweise verteilen

parád|en <-na, -no> ADJ übtr (vodilen)

parádni konj

Paradepferd nt

parádna disciplina

Paradedisziplin f

parazít <-a, -a, -i> SUBST m

1. parazit BIO:

parazit

Parasit m

2. parazit abw (zajedavski človek):

parazit

Schmarotzer m

parít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

paritev ZOOL

Paarung f

paritev ZOOL

Begattung f

paritev (čas parjenja)

Brunstzeit f

pártner (ica; ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

partner (ica; ka)

Partner(in) m (f)

poslovni/življenjski/spolni pártner

Geschäfts-/Lebens-/Geschlechtspartner m

parcél|a <-e, -i, -e> SUBST f

parcela

Grundstück nt

parcela

Parzelle f

gradbena parcéla

Bauparzelle m

kupiti parcélo za hišo

eine Parzelle für ein Haus kaufen

párk|elj¹ <-lja, -lja, -lji> SUBST m ZOOL

parkelj

Klaue f

parkelj

Pfote f

sledi párkljev

Klauenspuren

parád|a <-e, -i, -e> SUBST f

parada

Parade f

vojaška paráda

Militärparade f

I . pára|ti <-m; paral> impf VERB trans

parati

(auf)trennen

párati krilo

den Rock trennen

II . pára|ti <-m; paral> impf VERB refl

parati párati se:

párati se

aufgehen

srce se mi pára übtr

mein Herz zerbricht

pardón INTERJ ugs

pardon

Pardon

pardon

Entschuldigung

párnik <-a, -a, -i> SUBST m

parnik

Dampfer m

peljati se s párnikom

mit einem Dampfer fahren

parfúm <-a, -a, -i> SUBST m

parfum

Parfüm nt

uporabljati parfúm

Parfüm benutzen

I . pári|ti <-m; paril> impf VERB trans ZOOL

pariti

paaren

páriti osla s kobilo

einen Esel mit einer Stute paaren

II . pári|ti <-m; paril> impf VERB refl

pariti páriti se ZOOL:

páriti se

sich paaren

páriti se

sich begatten

paról|a <-e, -i, -e> SUBST f (geslo)

parola

Parole f

politična paróla

politische Parole