Übersetzungen für „schmeißen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

schmeißen <schmeißt, schmiss, geschmissen> [ˈʃmaɪsən] VERB trans ugs

1. schmeißen (werfen):

schmeißen

metati [perf vreči]

jmdn aus dem Haus schmeißen

vreči koga iz hiše

2. schmeißen (abbrechen):

schmeißen

prekiniti

schmeißen

opustiti

das Studium schmeißen

opustiti študij

3. schmeißen (bewältigen):

schmeißen

uspeti

schmeißen

biti kos

Beispielsätze für schmeißen

das Studium schmeißen

opustiti študij

eine Runde schmeißen

plačati rundo sl

jmdn aus dem Haus schmeißen

vreči koga iz hiše

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit dem Bus soll es zurückgehen, doch der Fahrer schmeißt die fünf Partywütigen aus dem Bus.

de.wikipedia.org

Dies wird auch als schmeißen oder werfen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es kommt zum Streit, sie schmeißen ihn hinaus und schießen auf ihn, wodurch das Pferd ausreißt.

de.wikipedia.org

Er zögert erst, dann schmeißt er ihn vom Dach.

de.wikipedia.org

Im Althochdeutschen bedeutet schmeißen beschmieren, bestreichen, besudeln.

de.wikipedia.org

Dieses Ereignis erhöhte die Gewalt der Auseinandersetzung, denn die Demonstranten fingen jetzt an mit Steinen und Gegenstände auf die Polizei zu schmeißen.

de.wikipedia.org

Nach der Tat flüchten die Täter und schmeißen die Tatwaffen weg.

de.wikipedia.org

Hier ist sich das Album wieder treu und schmeißt den Hörer auf die Tanzfläche und verlangt dabei noch ruchlos, dass man mitsingt.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass sie erfahren muss, dass ihr Sohn sein Studium schon seit längerem geschmissen hat.

de.wikipedia.org

Daraufhin schmeißt sie vor Wut mit einem Stein die Scheibe ein und fährt zu ihrer Mutter zurück.

de.wikipedia.org