Übersetzungen für „lässig“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

lastník <-a, -a, -i> SUBST m

lastnik

owner

lastník avtomobila

car owner

večinski lastník podjetja JUR

majority shareholder of a company

lás|en <-na, -no> ADJ

lásna sponka/kozmetika

hair clip/products

lásni vložek

toupée

lásni vložek

hair piece

láser <-ja, -ja, -ji> SUBST m

laser

laser

uporaba láserja

laser use

I . lasá|ti <-m; lasal> VERB impf trans

lasati

to pull sb's hair

lasati

to pull sb by his/her hair

lasati

to pull [ali tug] at sb's hair

lasáti učenca

to pull the pupil's hair

II . lasá|ti VERB impf refl

lasati lasáti se:

lasáti se

to pull at one another's hair

láskav <-a, -o> ADJ

laskav

flattering

láskavi naslov

flattering title

láskava ocena predstave

flattering performance review

lást|en <-na, -no> ADJ

1. lasten:

imajo lástno hišo

they have a house of their own

imajo lástno hišo

they have their own house

voziti na lástno odgovornost

to drive at one's own risk

2. lasten LING:

lástno ime

proper name

3. lasten übtr:

lástnega otroka je spodil iz hiše

he threw his own child out of the house

lás <lasú, lása, lasjé> SUBST m

1. las:

las

hair

imeti kodraste/mastne/svetle láse

to have curly/greasy/light hair

umivati si láse

to wash one's hair

lásje mu izpadajo

he's losing his hair

lásje ji sivijo

her hair is going grey

češe si láse

she's brushing her hair

2. las übtr:

delati komu sive láse

to give sb grey hair

delati komu sive láse

to be a worry to sb

za lás je šlo

that was close

za lás je bil boljši

he was better by a breadth of hair

kar lásje so mu šli pokonci

it made his hair stand on end

skočiti si v láse

to be in each other's hair

lás|o <-a, -a, -i> SUBST m

laso

lasso

z lásom je ujel konja

he lassoed the horse

lást <-isamo sg > SUBST f

last

belongings Pl

last

possession no Pl

last

property no Pl

zasebna/javna lást

personal/public property

delnice v njegovi lásti

stock he owns

lásersk|i <-a, -o> ADJ

1. laserski PHYS:

láserski žarek

laser beam

2. laserski MED:

láserska operacija

laser surgery

3. laserski COMPUT:

láserski tiskalnik

laser printer

lastníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

lastnica → lastnik:

Siehe auch: lastník

lastník <-a, -a, -i> SUBST m

lastnik

owner

lastník avtomobila

car owner

večinski lastník podjetja JUR

majority shareholder of a company

lastnín|a <-esamo sg > SUBST f

lastnina → last:

Siehe auch: lást

lást <-isamo sg > SUBST f

last

belongings Pl

last

possession no Pl

last

property no Pl

zasebna/javna lást

personal/public property

delnice v njegovi lásti

stock he owns

klásik (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

klasik (inja)

classic