Übersetzungen für „dell'ano“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

délno ADV

delno

parzialmente

delno

in parte

délno imaš prav

in parte hai ragione

I . déla|ti <-m; delal> impf VERB intr

1. delati (biti aktiven):

delati

lavorare

delati

fare

umsko/fizično délati

lavorare intellettualmente/manualmente

2. delati (imeti službo):

delati

lavorare

priložnostno/honorarno délati

lavorare occasionalmente/saltuariamente

délati na črno übtr

lavorare in nero

3. delati (delovati):

delati

operare

delati

essere aperto

pošta déla do osmih

l'ufficio postale è aperto fino alle otto

4. delati (imeti odnos):

delati

comportarsi

grdo délati z otroki

comportarsi male con i bambini

II . déla|ti <-m; delal> impf VERB trans

1. delati (izdelovati):

delati

fare

délati hišo

fare una casa

2. delati (opravljati):

delati

fare

délati izpit za avto

fare la patente

délati komu družbo

fare compagnia a qu

III . déla|ti <-m; delal> impf VERB refl délati se

1. delati (nastajati):

délati se

farsi

zunaj se déla dan

fuori si sta facendo giorno

2. delati (pretvarjati se):

délati se bolnega

farsi credere malato

3. delati übtr:

délati se norca iz koga

burlarsi di qu

IV . déla|ti <-m; delal> impf VERB refl

délati si utvare

farsi delle illusioni

dél|en <-na, -no> ADJ

delen

parziale

délna oblačnost

nuvolosità parziale

délni sončni mrk

eclissi parziale del sole

delfín <-a, -a, -i> SUBST m

delfin

delfino m

plavati delfína šport

nuotare a delfino

deljèn <deljêna, deljêno> ADJ

deljen

diviso

deljèn urnik

orario diviso

mnenja so deljèna

le opinioni sono divise

déloma ADV

deloma

parzialmente

deloma

in parte

déloma vam verjamem

in parte vi credo

délav|en <-na, -no> ADJ

delaven

laborioso

delaven

operoso

deléž|en <-na, -no> ADJ

biti deléžen

essere oggetto

biti deléžen ljubezni/pozornosti

essere oggetto di amore/attenzioni

délov|en <-na, -no> ADJ

délovni čas

orario di lavoro

délovno mesto

posto di lavoro

del|ováti <delújem; delovàl> impf VERB intr

1. delovati (vplivati):

delovati

agire

obkladki delujejo hladilno

gli impacchi hanno un effetto refrigerante

2. delovati (biti prižgan):

delovati

essere in funzione

3. delovati (biti nepokvarjen):

delovati

funzionare

stroj ne deluje

la macchina non funziona

4. delovati (dajati vtis):

delovati

sembrare

fant deluje prestrašeno

il ragazzo sembra impaurito

neznáno ADV

neznano

chissà dove

oditi neznáno kam

andarsene in direzione sconosciuta

olíkano ADV

olikano

educatamente

olikano

garbatamente

olíkano se vesti

comportarsi educatamente