Übersetzungen für „emajlirati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

reciklíra|ti <-m; recikliral> perf, impf VERB trans

reciklirati

riciclare

políra|ti <-m; poliral> perf, impf VERB trans

polirati

lucidare

apelíra|ti <-m; apeliral> perf, impf VERB trans

1. apelirati (pozvati):

apelirati

fare appello

govornik je apelíral na udeležence

l'oratore ha fatto appello ai partecipanti

2. apelirati (sklicevati se):

apelirati

appellarsi

apelírati na čut za pravičnost

appellarsi al senso di giustizia

izolíra|ti <-m; izoliral> perf, impf VERB trans (zaščititi)

izolirati

isolare

izolírati klet pred vlago

isolare la cantina dall'umidità

anulíra|ti <-m; anuliral> perf, impf VERB trans (razveljaviti)

anulirati

dichiarare nullo

anulirati

annullare

anulírati pogodbo

annullare un contratto

depilíra|ti <-m; depiliral> perf, impf VERB trans

depilirati

depilare

depilírati noge

depilare le gambe

inhalíra|ti <-m; inhaliral> perf, impf VERB trans

inhalirati

inalare

simulíra|ti <-m; simuliral> perf, impf VERB trans

simulirati

simulare

simulírati bolezen

simulare una malattia

žonglíra|ti <-m; žongliral> impf VERB intr

žonglirati

fare giochi di prestigio

regulíra|ti <-m; reguliral> impf VERB trans

regulirati

regolare

regulírati temperaturo

regolare la temperatura

regulírati strugo

regolare il corso dell'acqua

zatíra|ti <-m; zatiral> impf VERB trans

1. zatirati (človeka):

zatirati

sopprimere

2. zatirati:

zatirati (škodljivce)

eliminare

zatirati (škodljivce)

estirpare

zatirati (bolezni)

combattere

mutíra|ti <-m; mutiral> perf, impf VERB intr

1. mutirati (spremeniti glas):

mutirati

mutare voce

2. mutirati BIO:

mutirati

mutare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Dragocenejšo posodo so brusili, rezali, gravirali, emajlirali, poslikavali, tako predstavljajo ti predmeti umetniške in umetnoobrtne izdelke.

sl.wikipedia.org

Območje, ki ga je bilo treba emajlirati, je bilo tolčeno, da je nastala glavna vdolbina, vbod, bi pomagal sklenino držati in dodan cloisons.

sl.wikipedia.org

Ime izvira iz francoščine za 'dvignjeno polje', 'polje', kar pomeni ozadje, čeprav tehnika v praksi znižuje površino, ki jo je treba emajlirati, namesto da dvigne preostanek površine.

sl.wikipedia.org