Übersetzungen für „humanizirati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

organizíra|ti <-m; organiziral> perf, impf VERB trans

organizirati

organizzare

aromatizíra|ti <-m; aromatiziral> perf, impf VERB trans

aromatizirati

aromatizzare

klimatizíra|ti <-m; klimatiziral> perf, impf VERB trans

klimatizirati

climatizzare

klimatizírati sobo

climatizzare un ambiente

lokalizíra|ti <-m; lokaliziral> perf, impf VERB trans (določiti mesto)

lokalizirati

localizzare

legalizíra|ti <-m; legaliziral> perf, impf VERB trans

legalizirati

legalizzare

moralizíra|ti <-m; moraliziral> impf VERB intr (moralno soditi)

moralizirati

moraleggiare

analizíra|ti <-m; analiziral> perf, impf VERB trans

analizirati

analizzare

analizírati politični položaj

analizzare la situazione politica

avtomatizíra|ti <-m; avtomatiziral> perf VERB trans

avtomatizirati

automatizzare

avtomatizírati postopek

automatizzare un processo

stigmatizíra|ti <-m; stigmatiziral> perf, impf VERB trans

stigmatizirati

stigmatizzare

I . modernizíra|ti <-m; moderniziral> perf, impf VERB trans

modernizirati

modernizzare

II . modernizíra|ti <-m; moderniziral> perf, impf VERB refl

modernizirati modernizírati se:

modernizírati se

modernizzarsi

privatizíra|ti <-m; privatiziral> perf, impf VERB trans

privatizirati

privatizzare

aktualizíra|ti <-m; aktualiziral> perf, impf VERB trans (posodobiti)

aktualizirati

attualizzare

I . globalizíra|ti <-m; globaliziral> perf, impf VERB trans

globalizirati

globalizzare

globalizirati

universalizzare

globalizírati proizvodnjo

globalizzare la produzione

II . globalizíra|ti <-m; globaliziral> perf, impf VERB refl

globalizirati globalizírati se:

globalizírati se

globalizzarsi

hipnotizíra|ti <-m; hipnotiziral> perf VERB trans

hipnotizirati

ipnotizzare

I . amerikanizíra|ti <-m; amerikaniziral> perf, impf VERB trans

amerikanizirati

americanizzare

amerikanizírati način življenja

americanizzare lo stile di vita

II . amerikanizíra|ti <-m; amerikaniziral> perf, impf VERB refl

amerikanizirati amerikanizírati se:

amerikanizírati se

americanizzarsi

humaníz|em <-ma navadno sg > SUBST m (gibanje v renesansi)

humanizem

umanesimo m

humanitár|en <-na, -no> ADJ (dobrodelen)

humanitaren

umanitario

humanitárna akcija/organizacija

campagna/organizzazione umanitaria

humanístik|a <-e navadno sg > SUBST f

humanistika

studi m Pl umanistici

I . frizíra|ti <-m; friziral> impf VERB trans

frizirati

pettinare

frizirati

acconciare

frizírati ljudi/pse

pettinare le persone/i cani

frizírati bilance übtr

sistemare i bilanci

II . frizíra|ti <-m; friziral> impf VERB refl

frizírati se (sam)

pettinarsi

frizírati se (pri frizerju)

farsi pettinare

I . amortizíra|ti <-m; amortiziral> perf, impf VERB trans

1. amortizirati (odpisovati vrednost):

amortizirati

ammortizzare

amortizírati stroj

ammortizzare una macchina

2. amortizirati (odplačevati):

amortizirati

saldare

amortizírati dolg

saldare un debito

3. amortizirati (ublažiti):

amortizirati

ammortizzare

II . amortizíra|ti <-m; amortiziral> perf, impf VERB refl

amortizirati amortizírati se FIN:

amortizírati se

ammortizzarsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Narava se bo humanizirala, človek naturaliziral.

sl.wikipedia.org