Übersetzungen für „konjeniški“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

konjeníštv|o <-a navadno sg > SUBST nt

konjeništvo

equitazione f

konjeníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

konjenica

cavalleria f

apnénišk|i <-a, -o> ADJ

apneniški

calcareo

apnéniška tla

terreno calcareo

konjerêjk|a <-e, -i, -e> SUBST f

konjerejka → konjerejec

Siehe auch: konjerêjec

konjerêj|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

konjerejec (-ka)

allevatore (allevatrice) m (f) di cavalli

ledeníšk|i <-a, -o> ADJ

ledeniški

glaciale

ledeníška dolina

valle glaciale

ledeníško jezero

lago glaciale

bolníšk|i <-a, -o> ADJ

bolníški dopust

permesso di malattia

bolníška postelja

letto d'ospedale

pótnišk|i <-a, -o> ADJ

pótniški vlak

treno passeggeri

pótniški promet

trasporto passeggeri

rejníšk|i <-a, -o> ADJ

rejniški

affidatario

rejníška družina

famiglia affidataria

vozníšk|i <-a, -o> ADJ

vozníško dovoljenje

patente di guida

obrtníšk|i <-a, -o> ADJ

obrtniški

artigianale

najémnišk|i <-a, -o> ADJ

najémniško stanovanje

appartamento in affitto

najémniška vojska

milizie mercenarie

továrnišk|i <-a, -o> ADJ

továrniški delavec

operaio di fabbrica

továrniška napaka

difetto di fabbricazione

porodníšk|i <-a, -o> ADJ

porodníški dopust

congedo di maternità

potróšnišk|i <-a, -o> ADJ

potrošniški übtr:

potróšniška mrzlica

del consumatore

potróšniški kredit

credito al consumo

konjerêj|a <-e navadno sg > SUBST f

konjereja

allevamento m di cavalli

konjerêj|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

konjerejec (-ka)

allevatore (allevatrice) m (f) di cavalli

konjíč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. konjiček:

konjiček

cavallino m

2. konjiček (hobi):

konjiček

passatempo m

konjiček

hobby m

slikanje je njegov konjíček

il suo passatempo è la pittura

3. konjiček ZOOL:

morski konjíček

cavalluccio marino

morski konjíček

ippocampo

Siehe auch: kònj

kònj <kônja, kônja, kônji> SUBST m

1. konj ZOOL:

konj

cavallo m

jahati kònja

andare a cavallo

nilski/povodni kònj

ippopotamo

2. konj (pri šahu):

konj

cavallo m

3. konj šport:

konj

cavallo m con maniglie

4. konj übtr:

paradni kònj

fiore all'occhiello

biti na kònju

essere a cavallo

pésnišk|i <-a, -o> ADJ

pesniški

poetico

pésniška zbirka

raccolta [o libro] di poesie

lastníšk|i <-a, -o> ADJ

lastníški delež

parte spettante

trávnišk|i <-a, -o> ADJ

trávniška rastlina

fiore di prato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Prav kmalu so se organizirali v konjeniški klub in leta 1950 organizirali prvo klubsko tekmovanje v dresurnem jahanju.

sl.wikipedia.org

Kot konjeniški poročnik je dobil dve nagradi za hrabrost, verjetno med poljsko osamosvojitveno vojno ali poljsko-sovjetsko vojno 1919–1920.

sl.wikipedia.org

Zgodovina 1. konjeniške divizije se prične leta 1855, ko je bil organiziran 2. konjeniški polk (1861 je bil preimenovan v 5. konjeniški polk).

sl.wikipedia.org

Z divizijo se je udeležil zatrtja poljske vstaje leta 1831. 2. aprila 1833 je bil imenovan za poveljnik 4. lahke konjeniške divizije.

sl.wikipedia.org

Njegovi baktrijski konjeniški naborniki niso želeli zapustiti domovine in so masovno dezertirali.

sl.wikipedia.org

Aprila 1793 je kot kornet vstopil v konjeniški polk; leta 1796 je zapustil vojaško službo in nato pa je bil ponovno sprejet v vojaško službo 14. maja 1803.

sl.wikipedia.org

V letih 1904/1905 je bil konjeniški častnik ruske carske vojske v rusko-japonski vojni.

sl.wikipedia.org

Zaradi veselja do jahanja je postal konjeniški častnik, aprila 1911 je postal podporočnik v 1. ulanskem polku.

sl.wikipedia.org

Konjeniški polo ter jahtni in veslaški klub so bili postavljeni konec 19. stoletja, skupaj s streliščem na glinaste golobe; vse pred revolucijo 1917.

sl.wikipedia.org

Komisijo so sestavljali predstavniki vseh področij veterinarske medicine in vsi predstavniki, ki so zainteresirani za konjeniški šport.

sl.wikipedia.org