Übersetzungen für „naslovljenec“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

naséljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

naseljenec (-ka)

immigrato(-a) m (f)

slávljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

slavljenec (-ka)

festeggiato(-a) m (f)

skópljen|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

skopljenec

evirato m

skopljenec

eunuco m

naslôvnik (naslôvnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

naslovnik (naslôvnica)

destinatario(-a) m (f)

naslôvnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. naslovnica (ženska) → naslovnik

2. naslovnica (naslovna stran):

naslovnica

copertina f

naslovnica

frontespizio m

Siehe auch: naslôvnik

naslôvnik (naslôvnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

naslovnik (naslôvnica)

destinatario(-a) m (f)

izséljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

izseljenec (-ka)

emigrato(-a) m (f)

politični izséljenec

emigrato politico

izvóljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) übtr (izbranec)

izvoljenec (-ka)

eletto(-a) m (f)

osúmljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

osumljenec (-ka)

sospettato(-a) m (f)

osumljenec (-ka)

sospetto(-a) m (f)

zaljúbljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

zaljubljenec (-ka)

innamorato(-a) m (f)

zaljubljenec (-ka)

spasimante mf

naslávlja|ti <-m; naslavljal> impf VERB trans

1. naslavljati (pošiljke):

naslavljati

indirizzare

2. naslavljati (človeka):

naslavljati

titolare

naslavljati

rivolgersi a

naslávljati koga z gospod doktor

rivolgersi a qu chiamandolo signor dottore

Slovén|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

Slovenec (-ka)

sloveno(-a) m (f)

obsójen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

obsojenec (-ka)

condannato(-a) m (f)

nasloví|ti <-m; naslôvil> VERB

nasloviti perf od naslavljati

Siehe auch: naslávljati

naslávlja|ti <-m; naslavljal> impf VERB trans

1. naslavljati (pošiljke):

naslavljati

indirizzare

2. naslavljati (človeka):

naslavljati

titolare

naslavljati

rivolgersi a

naslávljati koga z gospod doktor

rivolgersi a qu chiamandolo signor dottore

naslonjáč <-a, -a, -i> SUBST m

naslonjač → naslanjač

Siehe auch: naslanjáč

naslanjáč <-a, -a, -i> SUBST m

naslanjač

poltrona f

naslonjál|o <-a, -i, -a> SUBST nt

naslonjalo

spalliera f

naslonjálo za roke

bracciolo

ljúbljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

ljubljenec (-ka)

prediletto(-a) m (f)

ljubljenec (-ka)

beniamino(-a) m (f)

učiteljev ljúbljenec

il prediletto dell'insegnante

priséljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

priseljenec (-ka)

immigrato(-a) m (f)

ránjen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

ranjenec (-ka)

ferito(-a) m (f)

káznjen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

kaznjenec (-ka)

detenuto m

kaznjenec (-ka)

recluso m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Posamični pravni akt je pravni akt, ki svoje naslovljence določa poimensko.

sl.wikipedia.org

Vseh najdenih pisem je 822, poslana pa so bila 76 naslovljencem.

sl.wikipedia.org

Zasebniki kot naslovljenci teh pravil morajo njihovo vsebino sprejeti; se pravi, so v izrazito podrejenem položaju (imajo pa na voljo sredstva demokratičnega nadzora (glej civilna družba)).

sl.wikipedia.org

Splošni pravni akt je pravni akt, ki svojih naslovljencev ne imenuje poimensko, ampak jih splošno opiše, po njihovih bistvenih značilnostih.

sl.wikipedia.org