Übersetzungen für „obdelovanje“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

sodelovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sodelovanje (pri čem)

partecipazione f

sodelovanje (medsebojno)

collaborazione f

obžalovánj|e <-a navadno sg > SUBST nt

obžalovanje

dispiacere m

obžalovanje

disappunto m

izraziti obžalovánje nad dogodki

esprimere il proprio dispiacere per l'accaduto

obrekovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

obrekovanje

calunnia f

obrekovanje

diffamazione f

obdel|ováti <obdelújem; obdelovàl> impf VERB trans

1. obdelovati (zemljo):

obdelovati

coltivare

obdelovati

lavorare

2. obdelovati (podatke):

obdelovati

elaborare

3. obdelovati (obravnavati):

obdelovati

trattare

obdelovati učno snov

trattare la materia di studio

4. obdelovati ugs (tepsti):

obdelovati

sistemare qu per le feste

oblikovánj|e <-a navadno sg > SUBST nt

oblikovanje

design m

nadlegovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

nadlegovanje

molestia f

nadlegovanje

seccatura f

spolno nadlegovánje

molestia sessuale

obdeláv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. obdelava infor:

obdelava

elaborazione f

2. obdelava teh:

obdelava

trattamento m

obdelava

lavorazione f

valovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. valovanje (vode):

valovanje

moto m ondoso

2. valovanje PHYS:

valovanje

ondulazione f

verovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

verovanje

credenza f

napredovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. napredovanje (povišanje):

napredovanje

promozione f

napredovanje

avanzamento m

2. napredovanje (potek):

napredovanje

progresso m

obdéla|ti <-m; obdelal> VERB

obdelati perf od obdelovati

Siehe auch: obdelováti

obdel|ováti <obdelújem; obdelovàl> impf VERB trans

1. obdelovati (zemljo):

obdelovati

coltivare

obdelovati

lavorare

2. obdelovati (podatke):

obdelovati

elaborare

3. obdelovati (obravnavati):

obdelovati

trattare

obdelovati učno snov

trattare la materia di studio

4. obdelovati ugs (tepsti):

obdelovati

sistemare qu per le feste

potovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

potovanje

viaggio m

iti na potovánje okrog sveta

fare un viaggio attorno al mondo

gostovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt (gledališka, glasbena skupina)

gostovanje

trasferta f teatrale

gostovanje

tournée f

gostovanje

trasferta f

plimovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

plimovanje

maree f Pl

pustovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

pustovanje

festa f di carnevale

stanovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. stanovanje:

stanovanje

appartamento m

2. stanovanje:

stanovanje

residenza f

tekmovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

tekmovanje

competizione f

tekmovanje

gara f

dvigovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dvigovanje → dviganje

Siehe auch: dvíganje

dvíganj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dviganje

sollevamento m

dvíganje uteži

sollevamento dei pesi

kaznovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

kaznovanje

punizione f

telesno kaznovánje

punizione corporale

praznovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

praznovanje

festeggiamento m

praznovanje

celebrazione f