Übersetzungen für „parti“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

I . pára|ti <-m; paral> impf VERB trans

parati

scucire

parati

disfare

II . pára|ti <-m; paral> impf VERB refl

parati párati se:

párati se

scucirsi

srce se mi pára übtr

mi si spezza il cuore

I . pári|ti <-m; paril> impf VERB trans

pariti

accoppiare

II . pári|ti <-m; paril> impf VERB refl

pariti páriti se:

páriti se

accoppiarsi

pásti¹ <padem; padel> VERB intr

1. pasti perf od padati

2. pasti SCHULE:

pasti žarg

essere bocciato

pásti na izpitu

essere bocciato all'esame

Siehe auch: pádati

páda|ti <-m; padal> impf VERB intr

1. padati:

padati

cadere

hruške pádajo z drevesa

le pere cadono dall'albero

2. padati (padavine):

sneg/toča/dež páda

nevica/grandina/piove

3. padati (cene, temperatura):

padati

calare

padati

abbassarsi

padati

scendere

vrednost evra páda

il valore dell'euro scende

partêr <-ja, -ja, -ji> SUBST m (v gledališču)

parter

platea f

párnik <-a, -a, -i> SUBST m

parnik

piroscafo m

pápa|ti <-m; papal> impf VERB trans otr

papati

pappare

I . páči|ti <-m; pačil> impf VERB trans (obraz, resnico)

pačiti

sfigurare

II . páči|ti <-m; pačil> impf VERB refl

pačiti páčiti se:

páčiti se

fare le smorfie

I . pazí|ti <pázim; pázil> impf VERB trans

1. paziti (čuvati):

paziti

badare

pazíti otroke

badare ai bambini

2. paziti (ohranjati):

paziti

conservare

paziti

avere cura di

pazíti na zdravje/knjige

avere cura della salute/dei libri

3. paziti (opozorilo):

pazí!

attento!

pazí, da ne padeš!

attento a non cadere!

II . pazí|ti <pázim; pázil> impf VERB refl

paziti pazíti se (grožnja):

pazíti se

fare attenzione

pazí se!

guardati bene!

páda|ti <-m; padal> impf VERB intr

1. padati:

padati

cadere

hruške pádajo z drevesa

le pere cadono dall'albero

2. padati (padavine):

sneg/toča/dež páda

nevica/grandina/piove

3. padati (cene, temperatura):

padati

calare

padati

abbassarsi

padati

scendere

vrednost evra páda

il valore dell'euro scende

partizán (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

partizan (ka)

partigiano(-a) m (f)

pár|en <-na, -no> ADJ

1. paren (ki sestavlja par):

paren

pari

párno število

numero pari

2. paren (na paro):

párna lokomotiva

locomotiva a vapore

pártij|a <-e> SUBST f

pártija

partito m

komunistična pártija

partito comunista

partíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

partíja

partita f

odigrati partíjo šaha

giocare una partita a scacchi

pártner (ica; ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

partner (ica; ka)

partner mf

poslovni pártner

socio (d'affari)

življenjski pártner

compagno (di vita)

parít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

paritev

accoppiamento m

packá|ti <-m; packàl> impf VERB intr ugs (mazati)

packati

sporcare

pahn|íti <páhnem; páhnil> perf VERB trans

pahniti

spingere

pahnil jo je po stopnicah

l'ha spinta per le scale

kárta|ti <-m; kartal> impf VERB intr

kartati

giocare a carte

kártal je za denar

giocava per soldi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Parti so namesto selevkidskega makedonskega koledarja privzeli babilonski koledar z imeni iz ahemenidskega iranskega koledarja.

sl.wikipedia.org