Übersetzungen für „pomenkovati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

pomečká|ti <-m; pomečkàl> perf VERB trans (obleko)

pomečkati

sgualcire

pomil|ováti <pomilújem; pomilovàl> impf VERB trans

pomilovati

commiserare

pohajk|ováti <pohajkújem; pohajkovàl> impf VERB intr

pohajkovati

gironzolare

pohajkovati

andare a zonzo

pomení|ti <poménim; poménil> perf VERB intr

1. pomeniti (imeti vsebino):

pomeniti

significare

pomeniti

voler dire

kaj pomení ta beseda?

che cosa significa questa parola?

kaj naj bi to pomenílo? übtr

cosa vorrebbe dire questo?

2. pomeniti (imeti veljavo):

pomeniti

importare

pomeniti

essere importante

ta knjiga mi veliko pomení

questo libro è molto importante per me

poméša|ti <-m; pomešal> perf VERB trans

1. pomešati (pri kuhanju):

pomešati

mescolare

2. pomešati (zmotiti se):

pomešati

scambiare

pomešati

confondere

poméšati imena

confondere i nomi

pométa|ti <-m; pometal> impf VERB trans

pometati

spazzare

pometati

scopare

pométati kuhinjo

spazzare la cucina

pomérja|ti <-m; pomerjal> impf VERB trans (oblačila)

pomerjati

provare

učink|ováti <učinkújem; učinkovàl> impf VERB intr

učinkovati

avere effetto

učinkovati

agire

pomíva|ti <-m; pomival> impf VERB trans

pomivati

lavare

pomívati posodo

lavare le stoviglie

I . rok|ováti <rokújem; rokovàl> impf VERB intr ugs (ravnati)

rokovati

trattare

rokovati

maneggiare

II . rok|ováti <rokújem; rokovàl> impf VERB refl

rokovati rokovati se:

rokovati se s predsednikom

stringere la mano al presidente

narek|ováti <narekújem; narekovàl> impf VERB trans

narekovati

dettare

narekovati übtr

imporre

obisk|ováti <obiskújem; obiskovàl> impf VERB trans

obiskovati

visitare

obiskovati

andare in visita

obiskovati (tečaj)

frequentare

oblik|ováti <oblikújem; oblikovàl> perf, impf VERB trans

1. oblikovati (obrt):

oblikovati

modellare

ročno oblikovati

modellare a mano

2. oblikovati (zamisel):

oblikovati

creare

oblikovati

plasmare

obrek|ováti <obrekújem; obrekovàl> perf, impf VERB trans

obrekovati

calunniare

obrekovati

diffamare

obrekovati sošolce

parlare male dei compagni di scuola

prerok|ováti <prerokújem; prerokovàl> perf, impf VERB trans

prerokovati

predire

prerokovati

profetizzare

prerokovala ji je tri otroke

le predisse la nascita di tre figli

pričak|ováti <pričakújem; pričakovàl> impf VERB trans

1. pričakovati (dogodek):

pričakovati

attendere

pričakovati

aspettare

napeto pričakovati pismo

attendere ansiosamente una lettera

tega nisem pričakoval

non me lo aspettavo

2. pričakovati (obetati si):

pričakovati

aspettarsi

preveč so pričakovali od nje

si aspettavano troppo da lei